Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيوا ) ، سلخوا فروة رأسه ، ومن ثم ) ( رحلوا شعبه ، إلى موطنهم ، ( تشيهواهوا.
Bulgarian[bg]
Индианците го скалпираха и прогониха хората му до Чиуауа.
Bosnian[bs]
Kiowe su ga skalpirali i otjerali njegov narod nazad u Chihuahuavu.
Czech[cs]
Kiowové ho skalpovali a odehnali do Chihuahua.
Danish[da]
Kiowaerne skalperede ham, og de blev rullet tilbage til Chihuahua.
Greek[el]
Οι Κιόβα του έγδαραν το κεφάλι και τον έστειλαν στους δικούς του στην Τσιουάουα.
English[en]
The Kiowa scalped him, and they rolled his people back to Chihuahua.
Spanish[es]
Los Kiowa le arrancaron la cabellera e hicieron retroceder a los suyos hasta Chihuahua.
French[fr]
Les Kiowa l'ont scalpé, et il a reconduit ces gens à Chihuahua.
Hebrew[he]
הקאיווה קרקפו אותו וגלגלו את האנשים שלו בחזרה לצ'יוואווה.
Croatian[hr]
KIOWE SU GA SKALPIRALI I OTJERALI NJEGOV NAROD NAZAD U CHIHUAHUAVU.
Hungarian[hu]
A kajovák megskalpolták, az embereit pedig elüldözték Chihuahuába.
Italian[it]
I Kiowa gli hanno fatto lo scalpo, e hanno fatto ritirare i suoi a Chihuahua.
Dutch[nl]
We hebben hem gescalpeerd en naar Chihuahua gestuurd.
Polish[pl]
Kiowa oskalopowali tych ludzi i zawlekli z powrotem do Chihuahua.
Portuguese[pt]
Os Kiowa tiraram-lhe o escalpe e mandaram as suas gentes de volta para Chihuahua.
Romanian[ro]
Indienii Kiowa l-au scalpat, şi s-a dus cu tot cu oamenii lui înapoi în Chihuahua.
Russian[ru]
Кайова сняли с него скальп а остальных его людей прогнали обратно в Чихуахуа.
Slovenian[sl]
Kiowe so mu vzele skalp, njegove ljudi pa nagnali nazaj v Chihuahuo.
Serbian[sr]
Kijove su ga skalpirale, i oterale njegove ljude nazad u Čihuanu.
Swedish[sv]
Kiowa tog hans skalp och jagade bort hans folk, så behåll dina guldmynt.
Turkish[tr]
Kiowalar kafa derisini yüzdü ve halkını Chihuahua eyaletine yolladı.