Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, jako o bratru - sourozenci, nobo jako o černochu?
German[de]
Oh, ist das ein Bruder, wie ein Geschwister-Bruder,... oder einfach ein Schwarzer-Bruder?
Greek[el]
Μιλάμε για κανονικό αδελφό, ή για μαύρο " αδέρφι; "
English[en]
Oh, is that like a sibling-brother, or just a black guy brother?
Spanish[es]
Oh, ¿Es como un hermano-hermano, o solo un hermano negro?
Hebrew[he]
זה אח בדם, או " אח " מלשון חבר שחור?
Croatian[hr]
Jel to kao brat po krvi, ili samo brat crnac?
Hungarian[hu]
Ő egy fivér testvér vagy csak a fekete testvér?
Italian[it]
Oh, ed e'... un fratello vero o uno per modo di dire, perche'di colore?
Dutch[nl]
Oh, zoiets als een beste vriend... ofgewoon een zwarte kerel broer?
Polish[pl]
O prawdziwym bracie-bracie, czy tylko o czarnym " bracie "?
Portuguese[pt]
São como irmãos, ou apenas um irmão negro?
Romanian[ro]
Frate prin căsătorie sau un frate negru?
Russian[ru]
Это единоутробный брат, или просто чёрный брат?
Serbian[sr]
Je l'to kao rođeni brat, ili kao crnac brat?
Swedish[sv]
Åh, det är som att ett syskon bror, eller bara en svart kille bror?
Turkish[tr]
Gerçek kardeşi mi, yoksa kardeşim dediği biri mi?
Vietnamese[vi]
Oh, giống như là một người anh ruột thân thiết, hay chỉ là một gã anh da đen?