Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действия, произтичащи от задължения, изисквани по закон,
Czech[cs]
a) opatření vyplývající z právní povinnosti;
Danish[da]
a) foranstaltninger, der er omfattet af en lovmæssig forpligtelse
German[de]
a) Maßnahmen, die auf eine rechtliche Verpflichtung zurückgehen,
Greek[el]
α) οι δράσεις που εκπηγάζουν μιας νομικής υποχρέωσης,
English[en]
(a) measures which are required by law,
Spanish[es]
a) la medidas que se deriven de una obligación legal;
Estonian[et]
a) seadusega nõutud meetmeid;
Finnish[fi]
a) oikeudelliseen velvoitteeseen perustuvat toimet,
French[fr]
a) les actions relevant d'une obligation légale,
Croatian[hr]
mjere koje su obvezne prema zakonu,
Hungarian[hu]
a) törvény erejénél fogva kötelező tevékenységek;
Italian[it]
a) le azioni derivanti da un obbligo legale,
Lithuanian[lt]
a) priemonėms, kurios privalomos pagal įstatymą;
Latvian[lv]
a) pasākumiem, ko prasa likums;
Maltese[mt]
(a) miżuri meħtieġa bil-liġi,
Dutch[nl]
a) acties op grond van een wettelijke verplichting,
Polish[pl]
a) środki, które wymagane są przez prawo;
Portuguese[pt]
a) As acções decorrentes de uma obrigação jurídica;
Romanian[ro]
acțiuni care decurg din obligații legale;
Slovak[sk]
a) opatrenia, ktoré vyžaduje právny poriadok;
Slovenian[sl]
(a) zakonsko obvezni ukrepi,
Swedish[sv]
a) Åtgärder som är obligatoriska enligt en rättsakt.