Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че според доклада за 2009 г. на Transparency International Венецуела е една от най-корумпираните страни в света;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle zprávy organizace Transparency International z roku 2009 je Venezuela jednou z nejvíce zkorumpovaných zemí na světě,
Danish[da]
der henviser til, at Venezuela ifølge Transparency Internationals rapport fra 2009 er et af de mest korrupte lande i verden,
German[de]
unter Hinweis darauf, dass Venezuela nach dem von Transparency International für 2009 veröffentlichten Bericht eines der korruptesten Länder der Welt ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Transparency International για το 2009, η Βενεζουέλα είναι μια από τις χώρες με τη μεγαλύτερη διαφθορά στον κόσμο,
English[en]
whereas, according to Transparency International's 2009 report, Venezuela is one of the most corrupt countries in the world,
Spanish[es]
Considerando que, según el informe de Transparencia Internacional 2009, Venezuela es uno de los países más corruptos del mundo,
Estonian[et]
arvestades, et kui lähtuda Transparency Internationali 2009. aasta aruandest, on Venezuela üks korrumpeerunumaid riike maailmas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Transparency Internationalin vuoden 2009 raportin mukaan Venezuela on eräs kaikkein korruptoituneimmista maista maailmassa,
French[fr]
considérant que, selon le rapport 2009 de l'organisation «Transparency International», le Venezuela est l'un des pays au monde où la corruption est la plus répandue,
Hungarian[hu]
mivel a Transparency International 2009. évi jelentése szerint Venezuela a világ egyik legkorruptabb országa,
Italian[it]
considerando che, secondo la relazione del 2009 di Transparency International, il Venezuela è uno dei paesi con il maggior indice di corruzione al mondo,
Lithuanian[lt]
kadangi pagal „Transparency International“ 2009 m. ataskaitą Venesuela yra viena iš labiausiai korumpuotų šalių pasaulyje,
Latvian[lv]
tā kā saskaņā ar organizācijas Transparency International 2009. gada ziņojumu Venecuēla ir viena no viskorumpētākajām valstīm pasaulē;
Maltese[mt]
billi skont ir-rapport tal-2009 tal-organizzazzjoni Transparency International, il-Venezwela hi waħda mill-aktar pajjiżi korrotti tad-dinja,
Dutch[nl]
overwegende dat Venezuela volgens het rapport van Transparency International over 2009 een van de meest corrupte landen ter wereld is,
Polish[pl]
mając na uwadze, że, zgodnie ze sprawozdaniem Transparency International za 2009 r., Wenezuela jest jednym z najbardziej skorumpowanych krajów świata,
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com o relatório da Transparency International de 2009, a Venezuela é um dos países mais corruptos do mundo,
Romanian[ro]
întrucât, în conformitate cu raportul pentru 2009 al Asociației Transparency International, Venezuela este una dintre cele mai corupte țări din lume;
Slovak[sk]
keďže podľa správy Transparency International z roku 2009 je Venezuela jednou z najskorumpovanejších krajín sveta,
Slovenian[sl]
ker poročilo organizacije Transparency International za leto 2009 Venezuelo uvršča med države z največ korupcije na svetu,
Swedish[sv]
Enligt Transparency Internationals rapport för 2009 är Venezuela ett av världens mest korrumperade länder.