Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знайте, че завръщането ви у дома е уредено и платено от хотела.
Danish[da]
Vær blot rolig i den viden, at jeres hjemrejse... er arrangeret og betalt for af hotellet.
German[de]
Für Ihre Heimreise wurde alles arrangiert... und bezahlt, vom Hotel.
Greek[el]
Να ξέρετε ότι το ταξίδι της επιστροφής... κανονίστηκε και πληρώθηκε από το ξενοδοχείο.
English[en]
Please relax in the knowledge that your journey home... has been arranged and paid for by the hotel.
Spanish[es]
Estén tranquilos: su viaje de vuelta corre a cargo del hotel.
Estonian[et]
Olge rahulikud teadmises, et teie koju - sõidu korraldab ja maksab kinni hotell.
Finnish[fi]
Voitte rentoutua tietäen, että - hotelli maksaa ja järjestää kotimatkanne.
Hebrew[he]
אנא, היי בטוחה שמסעך הביתה אורגן ושולם על ידי המלון.
Croatian[hr]
Molim vas da se opustite u saznanju da vam je put kući... organizirao i platio hotel.
Hungarian[hu]
Ne legyenek idegesek, hiszen a hazaútjukat a hotel megszervezte, és kifizette.
Icelandic[is]
Veriđ ūeSS fullViSS ađ ferđ ykkar heim... hefur Veriđ Skipulögđ og greidd af hķtelinu.
Italian[it]
Stia tranquilla che il suo viaggio di ritorno... è stato organizzato e pagato dall'hotel.
Lithuanian[lt]
Nesijaudinkite, jūsų kelionė namo apmokės viešbutis.
Norwegian[nb]
Slapp av, og vit at hjemreisen... er ordnet og betalt av hotellet.
Dutch[nl]
Uw terugreis wordt geregeld en betaald door het hotel.
Portuguese[pt]
Por favor, tranquilize-se sabendo que a sua viagem para casa... foi marcada e paga pelo hotel.
Romanian[ro]
Vă rog să vă relaxaţi la aflarea veştii că drumul spre casă... a fost aranjat şi va fi plătit de către hotel.
Russian[ru]
Пожалуйста, успокойтесь, ведь отель берет на себя... все расходы и организацию вашего обратного пути.
Slovenian[sl]
Lahko se sprostite, ker je potovanje domov uredil in plačal hotel.
Serbian[sr]
Molim vas da se opustite u saznanju da vam je put kući... organizovao i platio hotel.
Swedish[sv]
Ni kan lita på att er hemresa... arrangeras och betalas av hotellet.
Ukrainian[uk]
Будь ласка, розслабтеся, знаючи, що подорож додому... влаштована й проплачена готелем.
Vietnamese[vi]
Bà cứ thoải mái khi biết chuyến đi về nhà của ông bà đã được thu xếp và khách sạn đã chịu mọi phí tổn.