Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, لم ارد اقتلاع خصيتيك بالمناقشة
Bulgarian[bg]
Не съм искал да намесвам топките ти в дискусията.
Czech[cs]
Nebylo správný motat do toho tvoje koule.
Danish[da]
Jeg ville ikke inddrage dine nosser i det her.
Greek[el]
Κοίτα δεν ήθελα να εντάξω τα μπαλάκια σου στην κουβέντα.
English[en]
Look, I didn't mean to drag your balls into the discussion.
Spanish[es]
No quise meter tus pelotas en la discusión.
Estonian[et]
Tead, vabandust et munadega liialdasin.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus vetää pallejasi tähän
Hebrew[he]
טוב, לא התכוונתי לערב בזה את הביצים שלך.
Croatian[hr]
Nisam htio uvući tvoja jaja u raspravu.
Hungarian[hu]
Nem akartam belekeverni a tökeidet.
Indonesian[id]
Lihat, aku tidak bermaksud untuk menyeret kemaluanmu dalam diskusi.
Norwegian[nb]
Jeg mente ikke å trekke inn ballene dine
Polish[pl]
Nie musiałem mówić o twoich bilach.
Portuguese[pt]
Ouve, eu não tencionava arrastar as tuas bolas para a discussão.
Romanian[ro]
Uite ce e, n-am vrut să aduc în discuţie bilele tale.
Russian[ru]
Слушай, я не хотел приплетать сюда твои яйца.
Slovenian[sl]
Nisem hotel tvojih jajc pritegniti v pogovor.
Serbian[sr]
Nisam htio uvući tvoja jaja u raspravu.
Swedish[sv]
Jag menade inget illa när jag snackade om dina stenar.
Turkish[tr]
Hayalarını tartışmaya dahil etmek niyetinde değildim.