Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De døde for at lære vandaliserende nationer at menneskeheden aldrig mere vil tillade at folkeslag udbyttes af militaristiske grunde . . . [dette førte til] udbredelsen af oplyst frihed og ødelæggelsen af enevældet.“
German[de]
Sie starben, um barbarische Nationen zu lehren, daß die Menschheit die Ausbeutung von Völkern zu militaristischen Zwecken nie mehr dulden wird . . . [das Ergebnis war], daß Aufklärung und Freiheit mehr Völker erreichte und daß die Autokratie zerstört wurde.“?
Greek[el]
Απόθαναν για να διδάξουν τα έθνη των βανδάλων ότι ποτέ πια δεν θα επιτρέψη η ανθρωπότης την εκμετάλλευσι των λαών για μιλιταριστικούς σκοπούς. . . [αυτό κατέληξε] στην εξάπλωσι πεφωτισμένης ελευθερίας και στην καταστροφή του δεσποτισμού.»
English[en]
They died to teach vandal nations that nevermore will humanity permit the exploitation of peoples for militaristic purposes . . . [this resulted in] the spread of enlightened liberty and the destruction of autocracy.”
Spanish[es]
Murieron para enseñar a las naciones vandálicas que la humanidad jamás permitirá la explotación de los pueblos con propósitos militaristas . . . [esto resultó en] la diseminación de libertad esclarecida y la destrucción de la autocracia”?
Finnish[fi]
He kuolivat opettaakseen hävitysvimmaisille kansoille, ettei ihmiskunta koskaan enää salli kansojen riistämistä sotilaallisiin tarkoituksiin . . . [tästä oli seurauksena] valistuneen vapauden leviäminen ja itsevaltiuden tuho.”
French[fr]
Ils sont morts pour apprendre aux envahisseurs que l’humanité ne permettra plus jamais l’exploitation des peuples à des fins militaristes. (...) [Il en est résulté] l’extension de la liberté éclairée et la destruction de l’autocratie.”
Italian[it]
Morirono per insegnare alle nazioni vandali che mai più l’umanità permetterà lo sfruttamento dei popoli per scopi militaristici . . . [questo ebbe come risultato] l’espansione della libertà illuminata e la distruzione dell’autocrazia”.
Japanese[ja]
彼らは,諸民族を軍国主義の犠牲にすることは人道上二度と再び許せないことを野蛮な諸国家に教えるため,自らの命を捨てたのである。 ......[これは]啓発された自由を広め,独裁政治の滅びをもたらした」。
Korean[ko]
··· 수백만의 용감하고 열망적인 젊은이들은 두려움없이 영광스럽게 죽는 방법을 배우게 되었다. 그들은 파괴적인 국가에게 인간이 군국주의적 목적으로 사람을 착취하는 것을 더는 허용하지 않을 것이라는 사실을 교훈하기 위하여 죽어갔다. ··· 이것은 계몽된 자유의 보급과 독재 정부를 멸망시키는 결과를 가져왔다.”
Dutch[nl]
Zij stierven om vernielzuchtige natiën te leren dat de mensheid nimmermeer zal toestaan dat volken voor militaire doeleinden geëxploiteerd worden . . . [dit resulteerde in] de verbreiding van verlichtende vrijheid en de vernietiging van de autocratie.”
Portuguese[pt]
Morreram para ensinar às nações vândalas que jamais a humanidade permitirá a exploração dos povos com fins militaristas . . . [isto resultou] na disseminação da liberdade esclarecida e na destruição da autocracia.”
Swedish[sv]
De dog för att lära vandaliska nationer att mänskligheten aldrig mer kommer att tillåta att folken blir utnyttjade för militära syften ... [med resultatet att] den upplysta friheten sprids och enväldet utplånas.”