Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 43: 31, 32) Ang sebada ug trigo maoy pangunang pagkaon nga mga lugas; ang ubang pagkaon nga mga lugas nga gihisgotan mao ang dawa ug espelta, usa ka matang sa trigo.
Czech[cs]
(1Mo 43:31, 32) Hlavními obilninami byly ječmen a pšenice; další obilniny, o nichž je zmínka, jsou proso a špalda — určitý druh pšenice.
Danish[da]
(1Mo 43:31, 32) De vigtigste kornsorter var byg og hvede; andre kornsorter der omtales, er hirse og spelt, en hvedeart.
German[de]
Das zeigt die Tatsache, daß im Hebräischen und im Griechischen der Ausdruck „Mahl . . . essen“ wörtlich “Brot . . . essen“ bedeutet (1Mo 43:31, 32).
Greek[el]
(Γε 43:31, 32· Ματ 15:2· Λου 14:1) Το κριθάρι και το σιτάρι ήταν τα κύρια δημητριακά. Άλλα δημητριακά που αναφέρονται είναι το κεχρί και το αγριοσίταρο.
English[en]
(Ge 43:31, 32) Barley and wheat were the chief cereals; other cereals mentioned are millet and spelt, a form of wheat.
Spanish[es]
(Gé 43:31, 32.) Los cereales más importantes eran la cebada y el trigo, aunque también se mencionan el mijo y la espelta, una variedad de trigo.
Indonesian[id]
(Kej 43:31, 32) Barli dan gandum adalah sereal utama; selain itu, ada sekoi dan spelta, sejenis gandum.
Iloko[ilo]
(Ge 43:31, 32) Sebada ken trigo ti kangrunaan a bukbukel; ti dadduma pay a bukbukel a nadakamat ket mijo ken espelta, maysa a kita ti trigo.
Italian[it]
(Ge 43:31, 32) Orzo e frumento erano i cereali principali; altri cereali menzionati sono il miglio e la spelta, una specie di frumento.
Japanese[ja]
創 43:31,32)主要な穀類となったのは大麦と小麦で,そのほかにも,きびや,小麦の一種であるスペルト小麦が穀類として挙げられています。(
Korean[ko]
(창 43:31, 32) 주요한 곡물은 보리와 밀이었지만 기장이나 밀의 일종인 개밀과 같은 곡물도 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
(Ge 43:31, 32; Lk 14:1) Ny vary orza sy varimbazaha no tena nohanina, nefa nohanina koa ny ampemby sy vary spelta.
Norwegian[nb]
(1Mo 43: 31, 32) De viktigste kornsortene var bygg og hvete; andre kornsorter som blir omtalt, er hirse og spelt, en hvetesort.
Portuguese[pt]
(Gên 43:31, 32) A cevada e o trigo eram os cereais principais; outros cereais mencionados são o painço e a espelta, uma espécie de trigo.
Russian[ru]
Это явствует из того, что как в еврейском, так и в греческом языках выражение со значением «есть; принимать пищу» буквально означает «есть хлеб» (Бт 43:31, 32).
Swedish[sv]
(1Mo 43:31, 32) De viktigaste sädesslagen var korn och vete; andra sädesslag som nämns är hirs och spelt, en vetesort.
Tagalog[tl]
(Gen 43:31, 32) Sebada at trigo ang pangunahing mga binutil doon; ang iba pang binanggit na binutil ay mijo at espelta, isang uri ng trigo.
Chinese[zh]
创43:31,32;可3:20)大麦和小麦是最主要的谷物,此外圣经还提到了小米和粗麦。(