Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako mipataas sa akong kamot ug miadto sa lamesa sa magtutudlo.
Danish[da]
Jeg rakte hånden op og gik så hen til lærerens kateder.
German[de]
Ich meldete mich und ging zum Lehrerpult.
English[en]
I raised my hand and went to the teacher’s desk.
Spanish[es]
Levanté la mano y fui hasta el escritorio del profesor.
Finnish[fi]
Viittasin ja menin opettajanpöydän luo.
French[fr]
J’ai levé la main et je suis allée au bureau du professeur.
Gilbertese[gil]
I katea baiu ao n nakon ana taibora n reirei te tia reirei.
Haitian[ht]
Mwen te leve men mwen epi m t al sou biwo pwofesè a.
Hungarian[hu]
Jelentkeztem, majd odamentem a tanár íróasztalához.
Indonesian[id]
Saya mengangkat tangan saya dan mendatangi meja guru.
Italian[it]
Alzai la mano e andai alla cattedra.
Mongolian[mn]
Би гараа өргөөд багшийн ширээ рүү хүрч очлоо.
Norwegian[nb]
Jeg rakte opp hånden og gikk frem til læreren.
Dutch[nl]
Ik stak mijn hand op en liep naar de tafel van de leerkracht toe.
Portuguese[pt]
Ergui a mão e fui até a mesa do professor.
Russian[ru]
Я подняла руку и подошла к столу учителя.
Samoan[sm]
Na sii lo’u lima ma ou alu atu i le kesi a le faiaoga.
Swedish[sv]
Jag räckte upp handen och gick fram till katedern.
Tagalog[tl]
Nagtaas ako ng kamay at lumapit sa mesa ng guro.
Tongan[to]
Naʻá ku hiki hake hoku nimá peá u ʻalu atu ki he tesi ʻo e faiakó.
Ukrainian[uk]
Я підняла руку, підійшла до вчительського стола і запитала, чи він поставив мені правильну оцінку.