Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съответно устройство за осветяване на задния регистрационен номер, ако то съществува и такова осветяване се изисква.
Czech[cs]
přiměřené zařízení k osvětlení případné zadní registrační značky, je-li její osvětlení požadováno.
Danish[da]
eller en passende belysningsanordning til bagnummerpladen, hvis en sådan findes, og hvis belysning af den er påkrævet.
German[de]
eine geeignete Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen, falls dies vorhanden und eine Beleuchtung vorgeschrieben ist.
Greek[el]
μια κατάλληλη διάταξη φωτισμού για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας αν υπάρχει και απαιτείται ο φωτισμός της.
English[en]
an appropriate illuminating device for the rear-registration plate if it exists and its lighting is required.
Spanish[es]
un dispositivo iluminante apropiado para la placa posterior de matrícula, si esta existe y se requiere su iluminación.
Estonian[et]
asjakohast valgustusseadet tagumise numbrimärgi jaoks, kui see on olemas ja vajab valgustamist.
Finnish[fi]
asianmukainen valaiseva laite takarekisterikilpeä varten, jos sellainen on ja sen valaiseminen on tarpeen.
French[fr]
un dispositif d'éclairage approprié pour la plaque d'immatriculation arrière, si celle-ci existe et qu'-un éclairage est prescrit.
Hungarian[hu]
a hátsó rendszámtábla megvilágítására szolgáló, megfelelő készülék (ha van a járműnek hátsó rendszámtáblája, és meg kell világítani).
Italian[it]
un proiettore adeguato per la targa di immatricolazione posteriore se esistente e se è necessaria la sua illuminazione.
Lithuanian[lt]
atitinkamą apšvietimo įtaisą, skirtą galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintui, jeigu jis įrengtas ir jo apšvietimas būtinas.
Latvian[lv]
piemērotu pakaļējās numura zīmes apgaismojuma ierīci, ja šāda numura zīme pastāv un tās apgaismošana ir nepieciešama.
Maltese[mt]
mezz xieraq li jarmi d-dawl fuq wara għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni jekk din teżisti u jekk hemm bżonn li din ikollha d-dawl fuqha.
Dutch[nl]
een geschikte verlichtingsinrichting voor de achterkentekenplaat, als deze aanwezig is en moet worden verlicht.
Polish[pl]
odpowiedniego urządzenia oświetlającego tylną tablicę rejestracyjną, jeśli jest obecna, a jej oświetlenie jest wymagane.
Portuguese[pt]
um dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda adequado, se existir e se essa iluminação for exigida.
Romanian[ro]
un dispozitiv de iluminare adecvat pentru placa de înmatriculare spate, dacă aceasta există și dacă se impune ca ea să fie iluminată.
Slovak[sk]
primeraného zariadenia na osvetlenie prípadnej zadnej registračnej tabuľky, ak sa jej osvetlenie požaduje.
Slovenian[sl]
ustrezno svetlobno napravo za zadnjo registrsko tablico, če obstaja, in če se zahteva, da je osvetljena.
Swedish[sv]
en lämplig belysningsanordning för den bakre registreringsskylten om sådan finns och belysning av den krävs.