Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В гимназията като използвах метода на статистическата вероятност, съгласно разбира се, продължителната случайност на късмета, комбинирана с ефективната техника на броене на картите.
Czech[cs]
No, na střední škole, jsem používál tyto metody statistické pravděpodobnosti, odpovídající za pokračování náhodné proměnné ze štěstím, jsem byl schopen vyrobit z toho docela efektivní techniku na počítání karet.
Danish[da]
I highschool - ved at anvende en statistisk sandsynlighedsmetode - idet man tager hensyn til heldets vilkårlige variabel - fandt jeg på en effektiv korttællingsteknik.
German[de]
Ich habe mir als Schuljunge - durch Anwendung der Methodik der statistischen Wahrscheinlichkeit und unter Berücksichtigung der Glücksvariablen - eine effektive Methode zum Kartenzählen ausgedacht.
Greek[el]
Τώρα, στο λύκειο... εφαρμόζοντας τη μέθοδο των στατιστικών πιθανοτήτων, προσμετρώντας φυσικά τη συνεχή μεταβλητή της τύχης, επινόησα μια αρκετά αποτελεσματική τεχνική μέτρησης καρτών.
English[en]
Now, in high school, by applying the methodology of statistical probability, accounting for the continuous random variable of luck, I was able to come up with a fairly effective card-counting technique.
Spanish[es]
Bien el colegio aplicando la metodología de las probabilidades estadísticas contando por supuesto con el constante azar de la variable de la suerte encontré una técnica efectiva para contar las cartas.
Estonian[et]
Keskkoolis olles kohandasin ma statistilise tõenäosuse ja raamatupidamise kursuseid õnne juhusliku esinemissagedusega, mille tulemuseks sain ma tõhusa mängukaartide lugemise tehnika.
French[fr]
Au lycée, en appliquant la méthodologie des probabilités statistiques, qui tient compte de la variable du hasard, j'ai élaboré une technique efficace pour compter les cartes.
Polish[pl]
W szkole średniej. używając metodologii rachunku prawdopodobieństwa, tłumacząc to oczywiście stałą przypadkową zmienną szczęścia, można wiele zrobić dzięki technice liczenia kart.
Portuguese[pt]
No colegial, aplicando a metodologia de probabilidade estatística, que é considerar a variável aleatória contínua da sorte, eu descobri uma técnica eficaz de contagem de cartas.