Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En daar word voorspel dat 90 persent van die totale bevolkingsgroei in die nabye toekoms in die dorpe en stede van ontwikkelende lande sal plaasvind.
Arabic[ar]
كما يُقدر ان ٩٠ في المئة من النمو السكاني العام الذي ستشهده البلدان النامية في السنوات المقبلة سيحدث في البلدات والمدن.
Cebuano[ceb]
Ug gibanabana nga 90 porsiyento sa katibuk-ang pagdaghan sa populasyon diha sa kabos nga mga nasod sa umaabot maggikan sa mga lungsod ug mga siyudad.
Czech[cs]
Navíc se očekává, že 90 procent celkového růstu populace v rozvojových zemích se bude týkat měst.
Danish[da]
Man regner desuden med at 90 procent af den samlede befolkningstilvækst i udviklingslandene i den nærmeste fremtid vil ske i byerne.
German[de]
Nach Prognosen wird sich in naher Zukunft das Bevölkerungswachstum der Entwicklungsländer zu 90 Prozent in den Städten und Großstädten abspielen.
Greek[el]
Προβλέπεται δε ότι, στο εγγύς μέλλον, το 90 τοις εκατό της συνολικής αύξησης του πληθυσμού στις αναπτυσσόμενες χώρες θα σημειωθεί σε μικρές και μεγάλες πόλεις.
English[en]
And it is predicted that 90 percent of total population growth in developing countries in the near future will take place in towns and cities.
Spanish[es]
Y, según cálculos oficiales, en los próximos años el 90% del crecimiento demográfico de los países en desarrollo tendrá lugar en las ciudades.
Estonian[et]
Ennustatakse, et 90 protsenti arengumaade rahvastiku kogukasvust leiab lähitulevikus aset linnades.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa arviolta 90 prosenttia väestönkasvusta tapahtuu lähitulevaisuudessa kaupungeissa.
French[fr]
On entrevoit par ailleurs que, sous peu, 90 % de la croissance démographique dans l’ensemble du monde en développement se concentrera dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Kag ginabanabana nga 90 porsiento sang kabug-usan nga pagdamo sang populasyon sa imol nga mga pungsod sa malapit nga palaabuton ang mahanabo sa mga banwa kag mga siudad.
Croatian[hr]
A procjenjuje se i da će se 90 posto ukupnog porasta stanovništva u zemljama u razvoju u doglednoj budućnosti zbiti baš u gradovima.
Hungarian[hu]
És a fejlődő világban a közeljövőben várható lakosságnövekedésnek a 90 százaléka a városokban fog végbemenni.
Indonesian[id]
Dan, diramalkan bahwa dalam waktu dekat, 90 persen dari total pertumbuhan penduduk di negara-negara berkembang akan terjadi di kota-kota besar dan kecil.
Igbo[ig]
A na-ekwukwa na pasent 90 nke ndị a ga-amụ ná mba ndị na-emepe emepe n’ọdịnihu ga-abụ n’obodo ndị mepetụrụ emepe nakwa n’obodo ukwu ka a ga-amụ ha.
Iloko[ilo]
Naipakpakauna met nga umadu iti 90 a porsiento ti intero a populasion dagiti ili ken siudad kadagiti napanglaw a pagilian iti mabiiten a masanguanan.
Italian[it]
E si calcola che nel prossimo futuro il 90 per cento di tutta la crescita demografica dei paesi in via di sviluppo avverrà nelle piccole e nelle grandi città.
Japanese[ja]
発展途上国における今後の人口増加の9割までは都会で起きる,という予測もなされています。
Korean[ko]
그리고 가까운 미래에 개발도상국에서 증가할 총인구의 90퍼센트는 도시 인구일 것으로 예측됩니다.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad besivystančiuose kraštuose miestams teks 90 procentų viso gyventojų prieaugio.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka drīzā nākotnē attīstības zemēs pilsētnieku skaita pieaugums veidos 90 procentus no kopējā iedzīvotāju skaita pieauguma.
Malagasy[mg]
Voalaza koa fa tsy ho ela, dia ny mponina an-tanàn-dehibe no tena hihabetsaka, any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ സമീപ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്ന മൊത്തം ജനസംഖ്യാ വർധനയുടെ 90 ശതമാനവും പട്ടണങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും ആയിരിക്കുമെന്നാണു പ്രവചനം.
Norwegian[nb]
Og det ventes at 90 prosent av den totale befolkningsveksten i utviklingslandene i den nærmeste framtid kommer til å finne sted i byene.
Nepali[ne]
अल्प विकसित देशको कुल जनसंख्या वृद्धिको ९० प्रतिशत वृद्धि त सहरहरूमा हुने निश्चित छ।
Dutch[nl]
En er wordt voorspeld dat 90 procent van de totale bevolkingsgroei in ontwikkelingslanden in de nabije toekomst in de steden zal plaatsvinden.
Nyanja[ny]
Ndipo akuti m’tsogolo muno m’mayiko osauka, pa anthu 100 alionse owonjezeka, 90 azidzawonjezeka m’matawuni ndi m’mizinda.
Polish[pl]
Eksperci spodziewają się też, że w najbliższej przyszłości w krajach rozwijających się aż 90 procent przyrostu ludności nastąpi w mniejszych lub większych miastach.
Portuguese[pt]
E também se diz que, no futuro próximo, 90% do crescimento populacional nos países em desenvolvimento ocorrerá nas cidades.
Romanian[ro]
Şi se prevede că, în viitorul apropiat, zonele urbane din ţările în curs de dezvoltare vor resimţi 90% din creşterea demografică.
Russian[ru]
Предсказывают, что в ближайшем будущем 90 процентов растущего общего населения развивающихся стран будет жить в городах.
Sinhala[si]
නුදුරු අනාගතයේදී සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල මුළු ජනගහන වර්ධනයෙන් සියයට 90ක් නගරවල සිදු වෙයි කියා අපේක්ෂා කරනවා.
Slovak[sk]
A predpokladá sa, že v blízkej budúcnosti bude v rozvojových krajinách až 90 percent z celkového vzrastu populácie zaznamenaných v mestách a veľkomestách.
Slovenian[sl]
In v bližnji prihodnosti naj bi po napovedih ravno mesta doživela 90 odstotkov skupne rasti prebivalstva v državah v razvoju.
Albanian[sq]
Gjithashtu, në të ardhmen e afërt, mendohet se 90 për qind e rritjes së popullsisë në vendet në zhvillim do të jetë në qytete.
Serbian[sr]
Takođe, procenjuje se da će u zemljama u razvoju u bliskoj budućnosti 90 posto ukupnog rasta stanovništva biti zabeleženo u većim mestima i gradovima.
Southern Sotho[st]
Hape ho hakanngoa hore liphesente tse 90 tsa baahi bohle ba eketsehang linaheng tse ntseng li hōla moruong haufinyane li tla lula litoropong le metseng e meholo.
Swedish[sv]
Och man förutser att 90 procent av den totala befolkningstillväxten i utvecklingsländerna inom den närmaste framtiden kommer att ske i större städer och samhällen.
Swahili[sw]
Na inatabiriwa kwamba hivi karibuni, asilimia 90 ya ongezeko la idadi ya watu katika nchi zinazositawi litakuwa katika miji na majiji.
Congo Swahili[swc]
Na inatabiriwa kwamba hivi karibuni, asilimia 90 ya ongezeko la idadi ya watu katika nchi zinazositawi litakuwa katika miji na majiji.
Tamil[ta]
சமீப எதிர்காலத்தில், வளரும் நாடுகளில் பட்டணங்களிலும் நகரங்களிலுமே 90 சதவிகித ஜனத்தொகை அதிகரிப்பு இருக்குமென கணக்கிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
At tinataya na 90 porsiyento ng kabuuang paglaki ng populasyon sa papaunlad na mga bansa sa malapit na hinaharap ay magaganap sa mga bayan at mga lunsod.
Tswana[tn]
Mme go fopholediwa gore gautshwane jaana diperesente di le 90 tsa palo yotlhe ya batho ba ba oketsegang mo dinageng tse di tlhabologang e tla bo e le ya batho ba ba mo ditoropong tse dinnye le tse dikgolo.
Tsonga[ts]
Naswona ku ringanyetiwa leswaku vanhu lava nga ta engeteleka hi 90 wa tiphesente ematikweni lama hluvukaka hi lava va tshamaka emadorobeni ni le swidorobanini.
Ukrainian[uk]
За деякими прогнозами, в країнах, що розвиваються, найближчим часом 90 відсотків усього приросту населення спостерігатиметься саме в містах.
Xhosa[xh]
Ibe kuqikelelwa ukuba kungekudala izixeko kunye needolophu ezikumazwe asakhasayo ziza kukhula malunga nama-90 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì fojú bù ú pé láìpẹ́ sígbà tá a wà yìí, ìdá mẹ́sàn-án nínú mẹ́wàá iye táwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà á fi pọ̀ sí i ló máa wáyé láàárín ìlú kéékèèké àti ìlú ńláńlá.
Chinese[zh]
在不久的将来,预计发展中国家城市人口的增长占全球总人口增长的百分之90。
Zulu[zu]
Kanti esikhathini esizayo, kulinganiselwa ukuthi abantu bayokwanda ngamaphesenti angu-90 emadolobheni amancane namakhulu kuwo wonke amazwe asathuthuka.