Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният проблем е силно фрагментираният характер (напр. липсата на хармонизирани процедури за сертифициране и стандарти) на пазара в областта на сигурността в ЕС.
Czech[cs]
Hlavní problém představuje značně roztříštěný charakter (např. nedostatek jednotných certifikačních postupů a norem) bezpečnostního trhu EU.
Danish[da]
Det største problem er det meget fragmenterede EU-marked for sikkerhed (f.eks. manglende harmonisering af certificeringsprocedurer og -standarder).
German[de]
Das größte aller Probleme ist die starke Zersplitterung des EU-Sicherheitsmarktes (d. h. das Fehlen einheitlicher Zertifizierungsverfahren und Normen).
Greek[el]
Το κύριο πρόβλημα είναι ο εξαιρετικά μεγάλος κατακερματισμός της ενωσιακής αγοράς ασφάλειας λόγω της φύσης της (δηλ. η έλλειψη εναρμονισμένων διαδικασιών πιστοποίησης και προτύπων).
English[en]
The main problem is the highly fragmented nature (e.g. the lack of harmonised certification procedures and standards) of the EU security market.
Spanish[es]
El principal problema es la gran fragmentación (p. ej., la falta de procedimientos de certificación y normas que estén armonizados) del mercado de la seguridad de la UE.
Estonian[et]
Peamine probleem on ELi julgeolekuturu suur killustatus (nt puuduvad ühtlustatud sertifitseerimismenetlused ja standardid).
Finnish[fi]
Suurin ongelma on EU:n turvallisuusalan markkinoiden huomattava pirstaleisuus (esim. yhdenmukaistettujen sertifiointimenettelyjen ja standardien puuttuminen).
French[fr]
Le principal problème réside dans la nature très fragmentée (par exemple, le manque de procédures de certification et de normes harmonisées) du marché de la sécurité de l’UE.
Hungarian[hu]
A legfőbb nehézséget az EU biztonsági piacának fokozottan szétszabdalt szerkezete jelenti (pl. az összehangolt tanúsítási eljárások és szabványok hiánya).
Italian[it]
Il problema principale è la notevole frammentazione (ad esempio la mancanza di norme e procedure di certificazione armonizzate) del mercato della sicurezza dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė problema yra didelis ES saugumo rinkos susiskaldymas (pvz., darnių sertifikavimo procedūrų ir standartų trūkumas).
Latvian[lv]
Galvenā problēma ir ES drošības tirgus lielā sadrumstalotība (proti, saskaņotu sertificēšanas procedūru un standartu trūkums).
Maltese[mt]
Il-problema ewlenija hija n-natura tassew frammentata (eż: in-nuqqas ta' proċeduri armonizzati taċ-ċertifikazzjoni u standards) tas-suq tas-sigurtà tal-UE.
Dutch[nl]
Het grootste probleem is het uiterst gefragmenteerde karakter van de veiligheidsmarkt in de EU. Zo ontbreken er geharmoniseerde certificatieprocedures en normen.
Polish[pl]
Głównym problemem jest bardzo rozdrobniony charakter unijnego rynku bezpieczeństwa (np. brak zharmonizowanych procedur certyfikacji i norm).
Portuguese[pt]
O problema principal reside na natureza extremamente fragmentada (por exemplo, a falta de procedimentos de certificação e normas harmonizados) do mercado de segurança da UE.
Romanian[ro]
Principala problemă este puternica fragmentare (de exemplu, lipsa procedurilor de certificare și a standardelor armonizate) a pieței securității din UE.
Slovak[sk]
Hlavným problémom je značne roztrieštený charakter (t. j. neexistencia harmonizovaných certifikačných postupov a noriem) bezpečnostného trhu EÚ.
Slovenian[sl]
Glavna težava je močna razdrobljenost varnostnega trga EU (npr. pomanjkanje usklajenih postopkov in standardov certificiranja).
Swedish[sv]
Det största problemet är att EU:s säkerhetsmarknad är starkt fragmenterad; bland annat saknas harmoniserade certifieringsförfaranden och standarder.