Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което ми харесва още по-малко някакъв лигльо да си мисли, че може да си играе с мен безнаказано!
Czech[cs]
Ale co vůbec ze všeho nesnáším nejvíc, je, když si někdo myslí, že může ze mě dělat debila bez následků!
English[en]
But what I like even less is some putz thinking he can play me with impunity!
Spanish[es]
¡ Pero lo que menos me gusta es un tarado creyendo que puede manipularme con impunidad!
Finnish[fi]
Vielä vähemmän pidän siitä, että joku luulee voivansa vedättää minua.
Italian[it]
Ma cio'che mi e'piaciuto ancora meno e'che un coglione qualsiasi crede di potermi fregare senza essere punito! Allora...
Dutch[nl]
Maar wat ik nog minder leuk vind is dat iemand denkt dat hij ongestraft met mij kan spelen.
Polish[pl]
Ale jeszcze mniej podoba mi się fakt, że jakiś idiota myśli, że może ze mną pogrywać bezkarnie!
Portuguese[pt]
Mas o que eu menos gosto é de algum idiota pensando que pode brincar comigo e sair ileso!
Romanian[ro]
Dar ceea ce îmi place si mai putin, este un idiot care se gândeste că mă poate juca fără teamă de consecinte!