Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Newton was the most useless manager of a farm you can possibly imagine, and it was his mother's brother who suggested that Newton was too good, too talented to be kept away from his destiny, which was university.
Spanish[es]
Newton era el director más inútil de una granja de lo que puedas imaginar, y era el hermano de su madre, que sugirió que Newton era demasiado bueno, demasiado talento para mantenerse alejados de su destino, que era la universidad.
Croatian[hr]
Njutn je bio najgori upravnik imanja koga možete da zamislite. Brat njegove majke je sugerisao da je Njutn predobar, suviše talentovan, da ga razdvajaju od sudbine koja je bila univerzitet.
Romanian[ro]
Newton a fost cel mai prost manager al unei ferme din cât se poate imagina şi fratele mamei sale a fost acela care i-a sugerat că Newton era prea bun, prea talentat ca să fie ţinut departe de destinul său, care era Universitatea.