Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой като Пезуела не може да дърпа конците, това ще му коства доверието на картела.
Czech[cs]
Pokud Pezuela nebude moct vydírat lidi, ztratí svůj vliv v kartelu.
Greek[el]
Αν ο Πεσουέλα δεν μπορεί να βασιστεί σε κάποιον για να κάνει τις προσφορές, θα χάσει το κύρος του με το καρτέλ.
English[en]
If someone like Pezuela can't lean on people to do his bidding, it costs him juice with the cartel.
Spanish[es]
Si Pezuela, no puede apoyarse en la gente para hacer su voluntad, le quita el respeto con el cartel.
Finnish[fi]
Jos Pezuela ei voi painostaa ihmisiä hän menettää valtaansa kartellissa.
French[fr]
Si Pezuela ne peut pas tirer les ficelles, il perd la confiance du cartel.
Hungarian[hu]
Ha Pezuela nem képes támaszkodni a zsaroltjaira a kartell nem veszi hasznát.
Italian[it]
Se Pezuela non puo'appoggiarsi a certe persone per fare i suoi comodi, gli costera'caro con il Cartello.
Polish[pl]
Jeśli ktoś taki jak Pezuela nie może polegać na swoich ludziach, kosztuje go to uznanie w oczach kartelu.
Portuguese[pt]
Se o Pezuela não pode manobrar em seus negócios, custará as contas dele do cartel.
Romanian[ro]
Dacă Pezuela nu se poate baza pe cineva să-i facă treburile murdare, asta îi va strica relaţiile cu Cartelul.
Serbian[sr]
Ako neko poput Pezuele ne može naterati ljude da štite njegove interese, on gubi uticaj u kartelu.
Turkish[tr]
Pezuela gibi birinin talimatlarını yerine getirmek için insanlara... kartelin gücü bedelini ödetir.