Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Повечето каменовъглен катран се дестилира до получаване на рафинирани продукти, включително креозот, смола от каменовъглен катран, нерафиниран нафтален и антраценови масла.
Czech[cs]
Většina uhelného dehtu se destiluje za účelem výroby rafinovaných produktů, včetně kreosotu, smoly z uhelného dehtu, surového naftalenu a anthracenových olejů.
Danish[da]
Det meste kultjære destilleres til fremstilling af raffinerede produkter, herunder creosot, kultjærebeg, rå naphthalen og anthracenolier.
German[de]
Kohlenteer wird hauptsächlich zur Herstellung von Raffinerieerzeugnissen destilliert (darunter Kreosot, Kohlenteerpech, Rohnaphthalin und Anthracenöle).
Greek[el]
Η λιθανθρακόπισσα κατά κύριο λόγο αποστάζεται με σκοπό την παραγωγή προϊόντων διύλισης, συμπεριλαμβανομένου του κρεοσώτου, της πισσασφάλτου, του ακατέργαστου ναφθαλινίου και των ανθρακενικών ελαίων.
English[en]
The majority of coal tar is distilled to produce refined products, including creosote, coal-tar pitch, crude naphthalene, and anthracene oils.
Spanish[es]
La mayor parte de alquitrán de hulla se destila para fabricar productos refinados, entre los que se incluye la creosota, la brea de hulla, el naftaleno crudo y los aceites de antraceno.
Estonian[et]
Suurem osa kivisöetõrvast destilleeritakse, et toota rafineeritud saadusi nagu kreosoot, kivisöetõrva pigi, toornaftaleen ja antratseenõlid.
Finnish[fi]
Suurin osa kivihiilitervasta tislataan jalostettujen tuotteiden, muun muassa kreosootin, kivihiilitervapien, raa'an naftaleenin ja antraseeniöljyn, valmistamiseksi.
French[fr]
La majeure partie du goudron est distillée en vue d'obtenir des produits raffinés, comme le créosote, le brai de houille, le naphtalène brut et les huiles anthracéniques.
Croatian[hr]
Većina ugljenog katrana destilira se da bi se proizveli rafinirani proizvodi, uključujući kreozot, smolu ugljenog katrana, sirovi naftalen i antracenska ulja.
Hungarian[hu]
A szénkátrány nagy részét lepárolják, hogy finomított termékeket, például kreozotot, szurkot, nyers naftalint és antracénolajakat állítsanak elő.
Italian[it]
La maggior parte del catrame di carbone viene distillata per realizzare prodotti raffinati, tra cui il creosoto, la pece di catrame di carbone, il naftalene greggio e gli oli di antracene.
Lithuanian[lt]
Akmens anglių derva dažniausiai distiliuojama perdirbtiems produktams, kaip antai kreozotui, akmens anglių dervos pikiams, žalio naftaleno ir antraceno alyvoms gaminti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa akmeņogļu darvas tiek destilēta, lai ražotu rafinētus produktus, to vidū kreozotu, akmeņogļu darvas piķi, nerafinētu naftalīnu un antracēneļļu.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza tal-qatran tal-faħam tiġi ddistillata sabiex jiġu manifatturati prodotti raffinati, inklużi kreożot, żift tal-qatran tal-faħam, naftalen mhux raffinat u żjut tal-antraċen.
Dutch[nl]
De meeste koolteer wordt gedestilleerd om geraffineerde producten te produceren, waaronder creosoot, koolteerpek, ruwe naftaleen en antraceenoliën.
Polish[pl]
Większość smoły węglowej jest destylowana w celu wytworzenia produktów rafinowanych, w tym kreozotu, paku węglowego, naftalenu surowego i olejów antracenowych.
Portuguese[pt]
A maior parte do alcatrão é destilada para produzir produtos refinados, incluindo creosoto, pez, naftaleno em bruto e óleos de antraceno.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a gudronului de huilă se distilează pentru a se obține produse rafinate, printre care creozot, smoală de huilă, naftalină brută și uleiuri antracenice.
Slovak[sk]
Väčšina uhoľného dechtu sa destiluje s cieľom vyrobiť rafinované produkty vrátane kreozotu, čiernouhoľnej smoly, naftalénu a antracénových olejov.
Slovenian[sl]
Večina premogovega katrana se destilira za proizvodnjo rafiniranih izdelkov, vključno s kreozotom, smolo premogovega katrana, surovim naftalenom in antracenskimi olji.
Swedish[sv]
Den största andelen stenkolstjära destilleras för att producera raffinerade produkter som kreosot, tjärbeck, rånaftalen och antracenoljor.