Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبق انتقام التنين يفضل ان يأكل باردا
Bulgarian[bg]
Отмъщението на змея е като храна, която е по-добре да се яде студена!
Czech[cs]
Drakova pomsta chutná nejlépe za studena!
German[de]
Die Rache des Drachen ist ein bitteres Mahl, das kalt gegessen wird.
Greek[el]
Η εκδικηση του δρακου ειναι καλυτερη οταν τρωγεται κρυα.
English[en]
The dragon's revenge is a dish best eaten cold!
Esperanto[eo]
Venĝo de drako... estas plado maldolĉa, kiun oni prenas malvarma.
Spanish[es]
La venganza del dragón, plato amargo que conviene servir frío.
Persian[fa]
انتقام اژدها, غذاييه که بهتره سرد سرد خورده بشه!
Finnish[fi]
Lohikäärmeen kosto on suloinen.
French[fr]
La vengeance du dragon est un plat amer qui se mange froid!
Hebrew[he]
לא תוכלי להימלט מנקמת הדרקון!
Croatian[hr]
Zmajeva osveta je surova, najbolje pojedena hladna!
Indonesian[id]
balas dendam Naga adalah pahit hidangan terbaik dimakan dingin!
Italian[it]
La vendetta del dragone è un piatto che va mangiato freddo.
Norwegian[nb]
Dragens hevn er en bitter rett som spises kald.
Dutch[nl]
De wraak van de draak wordt het beste koud geserveerd!
Polish[pl]
Zemsta smoka jest daniem, które najlepiej podać na zimno.
Portuguese[pt]
A vingança do Dragão é um prato que se come frio!
Romanian[ro]
Răzbunarea dragonului merge cel mai bine servită rece.
Russian[ru]
Месть дракона это блюдо, которое едят холодным!
Slovenian[sl]
Zmajevo maščevanje je jed, ki se uživa hladna.
Serbian[sr]
Змајева освета је сурова, најбоље кад се једе хладна!
Turkish[tr]
Ejderin intikamı soğuk yenen bir yemektir!