Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم يلهث كما لو أن هناك محارة محشورة في حلقه
Bulgarian[bg]
После се закашля, сякаш нещо му присяда.
Czech[cs]
A pak začne kašlat, jako by měl v krku žábu.
Danish[da]
Og så hiver han efter vejret, som har han en hummer i halsen.
Greek[el]
Και μετά έβηξε. λες και κάνας αστακός, σφηνώθηκε στον λαιμό του.
English[en]
And then, he's gasping like he has a lobster stuck in his throat.
Spanish[es]
Y entonces empieza a toser porque tiene algo en la garganta.
Persian[fa]
و بعدش شروع به سرفه میکنه... به خاطر چیزی که توی گلوشه
Finnish[fi]
Sitten hän yskii niin, kuin hummeri olisi jäänyt hänen kurkkuunsa.
French[fr]
Et là, il s'étouffe comme s'il avait un homard coincé dans la gorge.
Hebrew[he]
ואז הוא מתחיל להשתעל כי יש לו משהו בגרונו.
Croatian[hr]
I zastane mu dah kao da ima jastoga u grlu, i kaže:
Indonesian[id]
Lalu dia terkesiap seolah-olah ada lobster tersangkut di lehernya.
Italian[it]
E poi inizia a boccheggiare come se ha un'aragosta incastrata in gola.
Japanese[ja]
父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ
Malay[ms]
Lalu, dia tercungap-cungap seperti ada udang karang di lehernya.
Norwegian[nb]
Og så gisper han etter luft som om han har fått en hummer i halsen.
Dutch[nl]
En dan hapt hij naar lucht alsof er een kreeft vastzit in zijn keel.
Polish[pl]
Nagle się krztusić, jakby mu homar utknąć w gardle i krzyczy:
Portuguese[pt]
E depois engolir parecendo ter uma lagosta presa na garganta.
Romanian[ro]
Apoi începe să horcăie de parcă ar avea un homar înţepuit în gât.
Russian[ru]
А потом удивлённо ахает, будто ежа проглотил.
Slovenian[sl]
In potem mu obstane dih, kot da bi se mu zataknil jastog v grlu.
Serbian[sr]
I zastane mu dah kao da ima jastoga u grlu, i kaže:
Swedish[sv]
Och sedan flämtar han som om han hade en hummer i halsen.
Turkish[tr]
Sonra boğazında bir şey hissedip öksürmeye başlar.
Chinese[zh]
然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾