Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) في قطاع الزراعة، تعزز الحكومة عملية توفير الخدمات الزراعية (القروض، والإرشاد، والبحوث) لصغار المزارعين وبخاصة النساء، كما تشجع تدريب أعداد أكبر من العاملات في مجال الإرشاد المقيمات في المجتمعات المحلية لمساعدة صغار المزارعين، وبخاصة النساء، على اكتساب المدخلات وتسويق إنتاجهم في الوقت المناسب، وتيسير تكوين جماعات المزارعات حتى يستطعن الاستفادة من البرامج الزراعية وغيرها من البرامج المجتمعية الريفية؛
English[en]
c) In the agricultural sector, Government is strengthening the provision of agricultural services (credit, extension and research) to smallholder farmers particularly women farmers, encouraging the training of more female extension workers resident in the local communities in assisting small holder farmers especially women to acquire inputs and market their produce on time, facilitating the formation of women farmer groups so that they can benefit from agricultural programmes and other rural community based programme
Spanish[es]
c) En el sector agrícola, el Gobierno está reforzando la prestación de servicios (créditos, extensión agraria e investigaciones) en beneficio de los pequeños agricultores, sobre todo de las mujeres, alienta la formación de más trabajadoras de extensión agraria que residan en las comunidades locales a fin de ayudar a los pequeños agricultores, sobre todo a las mujeres, a adquirir insumos y comercializar sus productos oportunamente y facilita la formación de grupos de agricultoras de manera que puedan beneficiarse de los programas agrícolas y otros programas rurales de base comunitaria
French[fr]
c) Dans le secteur agricole, le Gouvernement est en train de renforcer l'offre de services agricoles (crédit, vulgarisation et recherche) aux petits exploitants, en particulier aux femmes, d'encourager la formation aux activités de vulgarisation agricole d'un plus grand nombre de femmes vivant au sein des communautés locales afin d'aider les petits exploitants, les femmes en particulier, à acquérir les intrants nécessaires et à commercialiser leur production à temps, de faciliter la constitution de groupes d'agricultrices afin qu'elles puissent bénéficier des programmes agricoles et autres programmes existant au niveau des communautés
Russian[ru]
с) в сельскохозяйственном секторе правительство активизирует практику предоставления сельскохозяйственных услуг (кредиты, распространение сельскохозяйственных знаний и научные исследования) мелким фермерам, особенно из числа женщин, поощряет подготовку новых специалистов по пропаганде сельскохозяйственных знаний из числа женщин, проживающих в местных общинах, с целью помочь мелким фермерам, особенно женщинам в приобретении материалов и своевременном сбыте своей продукции, содействует созданию групп женщин-фермеров, с тем чтобы они могли пользоваться сельскохозяйственными программами и другими программами, предназначенными для сельских общин