Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тези сътрудници са страхотни адвокати, но нито един от тях не спомена през цялата вечер нито един път някой реален човек, който е засегнат от този случай.
Czech[cs]
Protože oni jsou úžasní právníci, ale žádný z nich se nezmínil, že jde v těch kauzách o osudy skutečných lidí.
German[de]
Weil diese Associates super Anwälte sind, aber niemand von denen hat in der ganzen Nacht einen Menschen erwähnt, der in diesen Fall involviert ist.
Greek[el]
Διότι είναι εκπληκτικοί δικηγόροι, αλλά κανείς τους δεν ανέφερε ένα άτομο που εμπλέκεται στην υπόθεση, όλο το βράδυ.
English[en]
Because these associates are amazing lawyers, but not a single one of them mentioned an actual human being involved in this case the whole night.
Spanish[es]
Porque estos asociados son abogados increíbles, pero ninguno de ellos ha mencionado a ningún ser humano involucrado en este caso en toda la noche.
Finnish[fi]
He ovat huippuasianajajia mutta kukaan ei ole maininnut yhtään ihmistä joita juttu koskee, koko iltana.
Hebrew[he]
כי אלה עורכי דין מדהימים, אבל אף אחד מהם לא הזכיר בן אדם שמעורב בתביעה במשך כל הערב.
Croatian[hr]
Jer su ovi suradnici sjajni odvjetnici, ali nitko od njih nije spomenuo čovjeka koji je radio ovdje na slučaju cijelu noć.
Hungarian[hu]
Onnan, hogy ezek remek ügyvédek, de egyikőjüket sem érdekli, hogy emberek sorsa múlik ezen.
Italian[it]
Perché sono avvocati straordinari, ma nessuno di loro ha fatto menzione mai una volta di una persona coinvolta in questo caso, da quando sono qui.
Dutch[nl]
Deze werknemers zijn geweldige advocaten, maar geen van hen heeft een naam genoemd... die met een zaak te maken heeft.
Portuguese[pt]
Aqui há advogados ótimos, mas nenhum falou dos seres humanos envolvidos neste caso.
Romanian[ro]
Pentru că asociaţii ăştia sunt nişte avocaţi uimitori, dar niciunul n-a pomenit toată noaptea de o fiinţă umană implicată în caz.
Russian[ru]
Эти помощники – замечательные адвокаты, но за весь вечер ни один из них не упомянул реальных людей, которых касается дело.
Serbian[sr]
Jer su ovi saradnici sjajni advokati, ali niko od njih nije spomenuo čoveka koji je radio ovde na slučaju celu noć.
Swedish[sv]
Biträdena här är fantastiska jurister men ingen av dem har nämnt en faktisk människa som är involverad i detta fallet på hela kvällen.
Turkish[tr]
Çünkü buradakiler harika avukatlar olsalar da koca gece boyunca dava mağdurları hakkında tek kelime bile etmediler.