Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neiging om dit wat anders is uit die gemeenskap uit te sluit, word oral gesien, nie net in Japan nie.
Arabic[ar]
وهذا الميل الى نبْذ ما هو مختلف عن المجتمع يُرى في كل مكان، وليس فقط في اليابان.
Cebuano[ceb]
Ang kiling nga ipagawas kon unsay lahi gikan sa katilingban makita bisan diin, dili lamang sa Hapon.
Czech[cs]
Tato tendence vyloučit ze společnosti to, co je odlišné, je patrná všude, nejen v Japonsku.
Danish[da]
Tendensen til at udelukke det der er anderledes fra samfundet findes overalt, ikke blot i Japan.
German[de]
Die Tendenz, alles Andersartige aus der Gesellschaft auszustoßen, ist überall zu beobachten, nicht nur in Japan.
Greek[el]
Η τάση τού να αποκλείεται οτιδήποτε είναι διαφορετικό από την κοινωνία υπάρχει παντού, όχι μόνο στην Ιαπωνία.
English[en]
The tendency to exclude what is different from society is seen everywhere, not just in Japan.
Spanish[es]
La propensión a excluir lo que es diferente se ve en todas partes, no solo en Japón.
Finnish[fi]
Tämä taipumus sulkea yhteiskunnasta pois se, mikä on erilaista, on nähtävissä kaikkialla, ei ainoastaan Japanissa.
French[fr]
La tendance à exclure ce qui est différent de la société en général ne se limite pas au seul Japon, c’est un phénomène universel.
Hiligaynon[hil]
Ang huyog sa pagsikway sa kon ano ang tuhay gikan sa katilingban makita bisan diin, indi lamang sa Japan.
Croatian[hr]
Tendencija da se iz društva izbaci ono što je drugačije vidljiva je svuda, ne samo u Japanu.
Hungarian[hu]
A másság kizárása a társadalomból nemcsak Japánban, hanem mindenütt megfigyelhető irányzat.
Indonesian[id]
Kecenderungan untuk menyingkirkan sesuatu yang berbeda dari masyarakat tampak di mana-mana, bukan hanya di Jepang.
Iloko[ilo]
Ti pagannayasan a mangilaksid iti naiduma manipud iti kagimongan ket makita iti sadinoman, saan laeng nga idiay Japan.
Italian[it]
La tendenza a escludere dalla società ciò che è diverso è evidente ovunque, non solo in Giappone.
Japanese[ja]
社会と違うものを排除しようとする傾向は日本だけでなく,どこでも見られます。
Korean[ko]
다른 부류의 것을 사회에서 배척하려는 경향은 일본뿐 아니라 어디서나 볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായതിനെ പുറന്തള്ളാനുള്ള പ്രവണത ജപ്പാനിൽ മാത്രമല്ല, എല്ലായിടത്തും കാണാം.
Norwegian[nb]
Tendensen til å utestenge annerledestenkende fra samfunnet kan tydelig ses overalt, ikke bare i Japan.
Dutch[nl]
De tendens om dat wat anders is uit de gemeenschap te stoten, is overal te zien, niet slechts in Japan.
Portuguese[pt]
A tendência de rejeitar o que é diferente da sociedade é vista em toda a parte, não só no Japão.
Romanian[ro]
Tendinţa de a exclude din societate ceea ce este diferit se întâlneşte pretutindeni, nu numai în Japonia.
Russian[ru]
Стремление запрещать то, что отличается от общепринятого, заметно не только в Японии, но и повсюду.
Slovak[sk]
Tendencia vylúčiť zo spoločnosti všetko, čo je odlišné, je viditeľná všade, nielen v Japonsku.
Swedish[sv]
Tendensen att frysa ut det som avviker från den allmänt godtagna normen i samhället kommer till synes överallt, inte bara i Japan.
Swahili[sw]
Mwelekeo wa kutenga kilicho tofauti na jamii unaonekana kila mahali, si tu katika Japani.
Tamil[ta]
சமுதாயத்திலிருந்து வித்தியாசப்பட்டதாக இருப்பதை ஒதுக்கிவைக்கும் மனச்சாய்வு, ஜப்பானில் மட்டுமல்ல, எங்கும் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
సమాజానికి భిన్నమైనదానిని కలుపుకోకుండా ఉండడమన్నది, జపాన్లో మాత్రమేకాక, అంతటా కనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang hilig na ipuwera kung ano ang naiiba sa lipunan ay nakikita saanman, hindi lamang sa Hapón.
Ukrainian[uk]
Схильність вилучати все, що вирізняється в суспільстві, очевидна всюди, не лише в Японії.
Chinese[zh]
这种排斥跟大众不同事物的情况并非仅日本所独有的,相反,这个情况在世上随处可见。
Zulu[zu]
Ukuthambekela kokwenqaba lokho okuhlukile emphakathini kubonakala kuyo yonke indawo, hhayi eJapane kuphela.