Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos met alle ander gemeentelike vergaderinge moet ons kleredrag, persoonsversorging en dekorum getuig van die waardigheid wat pas by ons aanbidding van Jehovah. —Kyk bladsy 63 van Ons bediening-boek.
Arabic[ar]
وكما في كل الاجتماعات الجماعية الاخرى، يجب ان يدل لباسنا وهندامنا وذوقنا على الوقار المقترن بعبادتنا ليهوه. — انظر الصفحة ٦٣ من كتاب «منظمين.»
Czech[cs]
Tak jako na všech sborových shromážděních by i zde měl náš oděv, účes a chování odpovídat důstojnosti, která je spojena s uctíváním Jehovy. — Podívej se na str. 35, 2. odst., knihy „Organizováni“.
Danish[da]
Som ved vore andre møder bør vor påklædning, soignering og fremtræden vidne om den værdighed der er forbundet med tilbedelsen af Jehova. — Se s. 61 i ’Organisationsbogen’.
Greek[el]
Όπως αληθεύει με όλες τις άλλες εκκλησιαστικές μας συναθροίσεις, το ντύσιμό μας, το χτένισμά μας και οι καλοί τρόποι συμπεριφοράς μας πρέπει να φανερώνουν την αξιοπρέπεια που συνδέεται με τη λατρεία μας στον Ιεχωβά. —Βλέπε σελίδα 63 στο βιβλίο Οργανωμένοι.
English[en]
As with all other congregational meetings, our dress, grooming, and decorum should bespeak the dignity associated with our worship of Jehovah. —See page 63 in Our Ministry book.
Spanish[es]
Al igual que en el caso de todas las otras reuniones de congregación, nuestra manera de vestir y de arreglarnos y nuestro decoro deben reflejar la dignidad que se asocia con nuestra adoración a Jehová. (Véase la página 63 del libro Nuestro ministerio.)
French[fr]
Comme pour les autres réunions de la congrégation, notre tenue vestimentaire, notre coiffure et notre savoir-vivre refléteront la dignité qui sied au culte que nous rendons à Jéhovah. — Voir le livre Notre ministère à la page 63.
Hungarian[hu]
Mint minden más gyülekezeti összejövetelen, a ruházatunk, az ápoltságunk és az egész külső megjelenésünk itt is tükrözze azt a méltóságot, amely Jehovának végzett imádatunkkal összefügg (lásd a Szolgálatunk könyv 38. oldal).
Indonesian[id]
Sebagaimana halnya dng semua perhimpunan sidang kita, pakaian dan dandanan kita harus mencerminkan martabat yg berhubungan dng ibadat kita kepada Yehuwa.—Lihat hal. 63 dlm buku Pelayanan Kita.
Italian[it]
Come per tutte le altre adunanze di congregazione, il nostro modo di vestire, il nostro aspetto personale e le nostre maniere dovrebbero essere confacenti alla dignità connessa con l’adorare Geova. — Vedi il libro Il nostro ministero, pagina 63.
Japanese[ja]
他のすべての会衆の集会同様,わたしたちの服装や身繕いや行儀作法は,エホバへのわたしたちの崇拝に伴う品位を示すものであるべきです。 ―「奉仕の務め」の本の63ページ参照。
Korean[ko]
다른 모든 회중 집회들에서처럼, 우리의 복장, 몸 단장 및 예법은 여호와께 대한 우리의 숭배와 관련된 존엄성을 나타내는 것이어야 한다.—「봉사의 직무」 책 63면 참조.
Lithuanian[lt]
Žinoma, studijų dalyviai, gerbdami šeimininkų nuosavybę, bus atsargūs, kad jos nesugadintų, nesielgs pernelyg laisvai. Šioje sueigoje, kaip ir kitose, mūsų išvaizda bei elgsena turi būti kilni, kaip dera Jehovos garbintojams.
Norwegian[nb]
Akkurat som når det gjelder alle de andre menighetsmøtene, bør vår klesdrakt og vårt ytre ellers stå i forhold til den verdighet som er forbundet med tilbedelsen av Jehova. — Se side 63 i Organisert for å fullføre vår tjeneste.
Dutch[nl]
Net als op alle andere gemeentevergaderingen dient onze kleding, uiterlijke verzorging en de manier waarop wij ons gedragen te getuigen van de waardigheid die verbonden is met onze aanbidding van Jehovah. — Zie bladzijde 65 van het Georganiseerde bediening-boek.
Polish[pl]
Tak jak na wszystkich innych zebraniach zborowych wygląd zewnętrzny i zachowanie się powinny licować z powagą oddawania czci Jehowie (Zob. ks. Zorganizowani s. 60).
Portuguese[pt]
Assim como em todas as demais reuniões congregacionais, nossa vestimenta, maneira de nos arrumar e decoro devem evidenciar a dignidade associada com nossa adoração de Jeová. — Veja a página 64 do livro Nosso Ministério.
Slovenian[sl]
Kot na vseh skupščinskih sestankih morajo naš videz in obleka ustrezati namenu - oboževanju Jehove. (Glej om, str. 56.)
Serbian[sr]
Naravno, prisutni moraju da budu obazrivi, da pokažu cenjenje time što čuvaju sve u stanu ne dozvoljavajući sebi preveliku slobodu. Kao i na svim našim skupštinskim sastancima, naša odeća i spoljni izgled mora da odgovara dostojanstvu povezanom sa obožavanjem Jehove (Vidi om str. 64).
Sranan Tongo[srn]
Net so leki a tapoe den tra gemeente komakandra na so wi krosi, na fasi fa wi e sorgoe wisrefi èn a fasi fa wi e tjari wisrefi moe kotoigi foe na wartifasi di tai nanga wi anbegi foe Jehovah. — Loekoe bladzijde 65 foe na Orga diniwroko-boekoe.
Swedish[sv]
Liksom fallet är vid församlingens alla övriga möten bör våra kläder, vårt personliga yttre och vårt uppträdande vittna om den värdighet som är förbunden med vår tillbedjan av Jehova. — Se sidan 63 i boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst.
Turkish[tr]
Bütün ibadetlerde olduğu gibi burada da giyinişimiz, Yehova’ya arz edilen tapınmaya yakışır olmalıdır.
Chinese[zh]
像其他所有小组聚会一样,我们的衣着、仪表和举止应当表现出耶和华的敬拜应有的尊严。——可参看《传道职分》书63页。