Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана много дистанциран и много странен.
Czech[cs]
Je od té doby odměřený a opravdu divný.
German[de]
Er war wirklich sehr distanziert und wirklich seltsam.
Greek[el]
Είναι πολύ απόμακρος και φέρεται πολύ περίεργα.
English[en]
He has been really distant and really strange.
Spanish[es]
Ha estado muy distante y muy raro.
Estonian[et]
Ta on olnud nii eemalolev ja kummaline.
Persian[fa]
رفتاراش سرد و عجیب شده
Finnish[fi]
Hän on etäinen ja outo.
French[fr]
Il est très distant et bizarre.
Hungarian[hu]
Nagyon távolságtartóan és furcsán viselkedik.
Italian[it]
E'stato molto distante e molto strano.
Dutch[nl]
Hij doet heel afstandelijk en heel vreemd.
Polish[pl]
Zachowuje się dziwnie i z rezerwą.
Portuguese[pt]
Ele tem estado muito distante e estranho.
Romanian[ro]
Este foarte rece şi ciudat.
Russian[ru]
Он отдалился и ведёт себя очень странно.
Slovenian[sl]
Bil je iz sebe in čudno se je obnašal.
Serbian[sr]
Ponaša se veoma čudno i otuđeno.
Turkish[tr]
Benden uzaklaşmaya ve tuhaf davranmaya başladı.