Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше да му взема картата.
Bosnian[bs]
Ne bi mu uzela karticu za hranu.
Czech[cs]
Nechtěla jsem mu vzít příděly.
Greek[el]
Δεν θα του έπαιρνα την κάρτα σίτισης.
English[en]
I wasn't gonna take his ration card.
Persian[fa]
نميخواستم کارت سهميه غذاش رو بگيرم
Finnish[fi]
En aikonut varastaa hänen muonakorttiaan.
French[fr]
Je n'allais pas lui voler sa carte de rationnement.
Hebrew[he]
לא הייתי הולך לקחת כרטיס המזון שלו.
Hungarian[hu]
Nem akartam elvenni a fejadag kártyáját.
Italian[it]
Non gli avrei preso la scheda per le razioni...
Dutch[nl]
Ik was niet uit op zijn rantsoenkaart.
Polish[pl]
Nie chciałam zabierać mu karty żywnościowej.
Portuguese[pt]
Eu não ia lhe tomar o seu cartão de racionamento.
Romanian[ro]
Nu voiam să iau cartea sa de rație.
Russian[ru]
Мне не нужна его продовольственная карточка.
Serbian[sr]
Nisam mislila da mu uzmem karticu za hranu.
Turkish[tr]
Kartını almayacaktım.