Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daj mi kljuć i ja ču da završim slanje, odnijet ču ga odavde.
Czech[cs]
Můžete mi ten klíč dát, já ten přenos dokončím za vás a dostanu vás odsud.
Greek[el]
Δώσε μου την κάρτα πτήσης να τελειώσω το ανέβασμα για σένα και να την πάρω από εδώ.
English[en]
You can give me the flight key, and I can finish the upload for you and get it out of here.
Spanish[es]
Puedes darme la llave de vuelo, yo termino la carga, y la saco de aquí.
Estonian[et]
Te annate lennuvõtme mulle, mina lõpetan üleslaadimise teie eest ja viin selle siit minema.
Croatian[hr]
Daj mi ključ i ja ću da završim slanje, odneću ga odavde.
Hungarian[hu]
Átadhatja nekem a repülési kulcsot, én pedig befejezem a feltöltését, és kijuttatom innen.
Italian[it]
Puo'consegnarmi la chiavetta di volo. Terminero'io il trasferimento, e la portero'via di qui.
Macedonian[mk]
Можеш да ми го дадеш клучот од летот, а јас ќе го завршам префрлувањето и ќе го изнесам од тука.
Norwegian[nb]
Du kan gi flynøkkelen til meg, og jeg kan fullføre opplastningen for deg.
Dutch[nl]
Je kunt mij de vluchtsleutel geven en ik maak de upload voor je af en haal het hier weg.
Portuguese[pt]
Pode dar-me a chave de voo, eu posso terminar o envio e tirá-la daqui.
Romanian[ro]
Îmi poţi da cheia de zbor, şi pot termina încărcarea pentru tine, şi să te scot de aici.
Russian[ru]
Вы отдаете мне полетный ключ, а я закончу загрузку за вас и заберу его отсюда.
Serbian[sr]
Daj mi ključ i ja ću da završim slanje, odneću ga odavde.
Turkish[tr]
Uçuş anahtarını bana verebilirsin, yüklemeyi senin yerine ben tamamlarım ve onu buradan çıkartırım.