Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طفل مولود في نيو دلهي اليوم يُتوقع أن يعيش طويلاً مثلما فعل أغني رجل في العالم منذ مائة عام مضت .
Bulgarian[bg]
Дете родено в Ню Делхи може да очаква да живее толкова, колкото най-богатият човек в света преди 100 години.
Czech[cs]
Kluk který se dnes narodí v Novém Dillí může očekávat, že bude žít stejně dlouho jako mohl očekávat nejbohatší muž na světě před 100 lety.
German[de]
Ein Kind, das heute in Neu-Delhi geboren wird kann erwarten, so lange zu leben wie der reichste Mann auf der Welt vor 100 Jahren.
Greek[el]
Ένα παιδί που γεννιέται σήμερα στο Νέο Δελχί περιμένει ότι θα ζήσει όσο ο πλουσιότερος άνθρωπος του κόσμου πριν 100 χρόνια.
English[en]
A kid born in New Delhi today can expect to live as long as the richest man in the world did 100 years ago.
Spanish[es]
Un niño nacido en Nueva Delhi hoy puede esperar vivir tanto como el hombre más rico del mundo hace 100 años.
French[fr]
Un gamin qui naît à New Delhi aujourd'hui peut espérer vivre aussi longtemps que l'homme le plus riche du monde il y a 100 ans.
Hebrew[he]
ילד שנולד היום בניו-דלהי יכול לצפות לתוחלת חיים כמו זו של האדם הכי עשיר שחי לפני 100 שנה.
Hungarian[hu]
Egy gyerek, aki ma születik meg Újdelhiben várhatóan olyan sokáig fog élni, mint a világ leggazdagabb embere 100 évvel ezelőtt.
Italian[it]
Un bambino nato a New Delhi oggi può aspettarsi di vivere tanto quanto il più ricco uomo al mondo di 100 anni fa.
Japanese[ja]
今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです
Korean[ko]
오늘날 뉴델리에서 태어난 아이는 100년 전 세상에서 가장 부유했던 사람만큼 오래 살 수 있을 것이라 기대할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kūdikis šiandien gimęs Naujajame Delyje gali tikėtis išgyventi taip ilgai kaip turtingiausiais pasaulio žmogus prieš 100 metų.
Latvian[lv]
Šodien Ņūdeli (New Dehli) dzimuša bērna dzīves ilgumu var prognozēt tādu pašu, kāds pirms 100 gadiem bija pasaulē bagātākajam cilvēkam.
Macedonian[mk]
Дете родено во Њу Делхи денес може да очекува да живее исто толку долго колку најбогатиот човек пред 100 години.
Norwegian[nb]
Et barn som fødes i New Delhi idag kan forventes å leve så lenge som den rikeste mannen i verden gjorde for 100 år siden.
Polish[pl]
Dzieciak urodzony dzisiaj w Nowym Delhi, może spodziewać się, że będzie żył tak długo jak najbogatszy człowiek na świecie sto lat temu.
Portuguese[pt]
Uma criança nascida hoje em Nova Deli pode esperar viver tanto tempo como o homem mais rico do mundo há 100 anos.
Romanian[ro]
Un copil care se naşte astăzi în New Delhi are o speranţă de viaţă mai mare decât avea cel mai bogat om din lume acum 100 de ani.
Russian[ru]
Ребёнок, родившийся сегодня в Нью-Дели, может надеяться прожить столько же, сколько богатейший человек в мире — сто лет тому назад.
Thai[th]
เด็กที่เกิดในกรุงนิวเดลีวันนี้ น่าจะมีอายุได้ยืนยาว พอๆกับคนที่รวยที่สุดในโลกเมื่อร้อยปีก่อน
Turkish[tr]
Bugün, Yeni Delhi'de doğan bir çocuğun bundan 100 yıl önceki dünyanın en zengin adamı kadar uzun yaşaması bekleniyor.
Ukrainian[uk]
Немовля, народжене у Нью Делі сьогодні, може розраховувати на тривалість життя, на яку 100 років тому сподівались лише найбагатші.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, một đứa trẻ sinh ra ở New Delhi có thể sống lâu bằng người giàu nhất thế giới 100 năm trước.
Chinese[zh]
今天在新德里出生的一个小孩 可以像100年前世界上最富的人 一样长寿命。