Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يبحث عن سبيل لعكس اللعنة من دون النظيرة
Bulgarian[bg]
Търси начин да премахне проклятието без двойницата.
Bosnian[bs]
On traži način da ukine kletvu Bez dvojnice.
Czech[cs]
Hledá způsob, jak zlomit tu kletbu bez dvojnice.
Danish[da]
Han leder efter en måde at bryde forbandelsen på uden dobbeltgængeren.
German[de]
Er sucht nach einem Weg, den Fluch ohne Doppelgänger rückgängig zu machen.
Greek[el]
Ψάχνει τρόπο να λύσει την κατάρα χωρίς τη σωσία.
English[en]
He's searching for a way to undo the curse without the doppelgger.
Spanish[es]
Está buscando un modo de deshacer la maldición sin la doble.
Estonian[et]
Ta otsib viisi, kuidas murda needus ilma teisikuta.
Persian[fa]
اون دنبال يه راهي مي گرده تا بدون همزاد طلسم رو از بين ببره.
Finnish[fi]
Klaus etsii keinoa kirouksen purkamiseen ilman kaksoisolentoa.
French[fr]
Il cherche un moyen de briser la malédiction sans utiliser le sosie.
Hebrew[he]
הוא מחפש דרך להסיר את הקללה ללא הכפילה.
Croatian[hr]
Traži način prekinuti kletvu bez dvojnika.
Hungarian[hu]
Meg akarja találni a módját az átok megtörésének, a hasonmás nélkül.
Indonesian[id]
Dia mencari cara untuk membatalkan kutukan tanpa Doppelgänger tersebut.
Italian[it]
Sta cercando un modo per spezzare la maledizione senza il doppelganger.
Macedonian[mk]
Тој бара начин да ја тргне клетвата без двојник.
Dutch[nl]
Hij zoekt'n manier de vloek ongedaan te maken zonder de dubbelganger.
Polish[pl]
Szuka sposobu na złamanie klątwy bez doppelgängera.
Portuguese[pt]
Ele procura um modo de quebrar a maldição sem a cópia.
Romanian[ro]
Caută o cale de a desface blestemul fără dublură.
Russian[ru]
Он ищет способ уничтожить проклятие без двойника.
Slovak[sk]
Hľadá spôsob, ako zničiť kliatbu - bez dvojníčky.
Slovenian[sl]
Poskuša izničiti urok brez pomoči dvojnice.
Serbian[sr]
Traži način da skine kletvu bez dvojnika.
Thai[th]
เขากําลังค้นหาทางที่จะทําลายคําสาป โดยปราศจากตัวตายตัวแทน
Turkish[tr]
Yansıma olmadan laneti kaldırmaya çalışıyor.