Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أحد هؤلاء الباحثين المختصين يؤكد أن ”عشرة آلاف ساعة من التمرين مطلوبة لتحقيق مستوى الخبرة اللازم كي يكون المرء خبيرا على المستوى العالمي في أي شيء “1
Czech[cs]
Jeden z těchto badatelů potvrzuje, „že k dosažení mistrovské úrovně experta světového formátu je nutných deset tisíc hodin tréninku – v čemkoli“.1
Greek[el]
Ένας από αυτούς τους εμπειρογνώμονες στην έρευνα υποστηρίζει ότι «απαιτούνται δέκα χιλιάδες ώρες πρακτικής για να επιτευχθεί το επίπεδο της γνώσης που συνδέεται με το να είμαστε εμπειρογνώμονες παγκοσμίου επιπέδου -- σε οτιδήποτε»1.
English[en]
One of these research experts asserts “that ten thousand hours of practice is required to achieve the level of mastery associated with being a world-class expert—in anything.” 1
Spanish[es]
Uno de esos expertos afirma “que se requieren diez mil horas de práctica para alcanzar el nivel de maestría que permite otorgar reconocimiento mundial como experto en cualquier campo”1.
Estonian[et]
Ühe sellise teadlase kinnitusel „on vaja harjutada kümme tuhat tundi, et jõuda maailmaklassi meisterlikkusega asjatundja tasemele ükskõik mis valdkonnas”.1
Finnish[fi]
Yksi näistä tutkijoista vahvistaa, ”että kymmenen tuhannen tunnin harjoittelu on välttämätöntä, jotta saavutetaan kansainvälisen tason pätevyys – millä alalla tahansa”1.
French[fr]
L’un de ces chercheurs affirme « qu’il faut dix mille heures de pratique pour atteindre le niveau de maîtrise que l’on attend d’un expert de renommée mondiale dans quelque domaine que ce soit1 ».
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen kutató szakember megállapította, hogy „bármely területen tízezer órányi gyakorlás szükséges a világszintű szakismeret elsajátításához”1.
Italian[it]
Uno di questi esperti ricercatori ha affermato che “occorrono diecimila ore di esercizio per raggiungere un livello di maestria equiparabile a quello di un esperto di caratura mondiale — in qualsiasi campo”1.
Korean[ko]
이 분야를 연구한 한 전문가는, “무슨 분야든지 세계적인 전문가 수준에 이르려면 1만 시간을 연습해야 한다”라고 주장합니다.1
Latvian[lv]
Viens no šo pētījumu ekspertiem apgalvo, ka „10 000 stundu vingrināšanās ir nepieciešama, lai sasniegtu tādu meistarības līmeni, kāds piemīt pasaules mēroga ekspertam — jebkurā jomā”.1
Mongolian[mn]
Тэдний нэг нь “аливаа зүйлд дэлхийд танигдсан мэргэжлийн түвшинд хүрэхийн тулд арван мянган цагийн дасгал сургуулилт хийсэн байх шаардлагатай”1 гэж хэлсэн байна.
Polish[pl]
Jeden z badaczy stwierdził, „że 10 000 godzin praktyki jest potrzebne do osiągnięcia poziomu biegłości światowej klasy eksperta — w jakiejkolwiek dziedzinie”1.
Portuguese[pt]
Um desses pesquisadores alega “que são necessárias 10 mil horas de prática para alcançar o nível de domínio associado aos melhores do mundo — em qualquer coisa”.1
Romanian[ro]
Unul dintre acești cercetători experți susține „că sunt necesare 10.000 de ore de antrenament pentru a atinge nivelul de măiestrie al unui expert de talie mondială – în orice domeniu”1.
Russian[ru]
Один из этих экспертов утверждает, что «для достижения мирового уровня в любой из этих областей потребуется десять тысяч часов упорных тренировок»1.
Slovak[sk]
Jeden z týchto bádateľov potvrdzuje, „že na dosiahnutie úrovne experta svetového formátu je nutných desať tisíc hodín tréningu – v čomkoľvek“1.
Swedish[sv]
En av dessa forskare försäkrar ”att tio tusen timmars övning krävs för att nå den skicklighetsnivå som förknippas med en expert i världsklass – på vad som helst”.1
Tamil[ta]
“எதிலும் உலகத் திறன் வாய்ந்தவராயிருப்பது சம்மந்தமான திறன் அளவை எட்ட, பத்தாயிரம் மணி நேர பயிற்சி தேவை,” 1 என ஒரு ஆராய்ச்சி வல்லுநர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
Telugu[te]
“ఏవిషయములోనైనా ప్రపంచములో ఉత్తమమైన వారిమధ్యలో ఉండాలంటే, దానితో ముడిపడియున్న నైపుణ్య స్థాయిని సాధించుటకు పదివేల గంటల సాధన అవసరము” 1 అని ఈ పరిశోధన నిపుణులలో ఒకరు ఆరోపిస్తున్నారు.
Tahitian[ty]
Tē parau nei te hōʼē o teie mau ʼaivānaʼa ē « e tītauhia ’ahuru tauatini hora haʼapiʼipiʼiraʼa nō te noaʼa te fāito ʼaravihi o te hōʼē ʼaivānaʼa nō te ao nei—i roto i te mau huru ʼohipa atoʼa ».1
Ukrainian[uk]
Один з цих експертів-дослідників запевняє, “що потрібно десять тисяч годин практики, щоб досягнути майстерності фахівця світового рівня—в усьому”1.