Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче не могат да се предлагат дискриминационно (съображение 15 и член 10 от Директивата).
Czech[cs]
Ty nemohou být nabízeny diskriminačním způsobem (bod 15 odůvodnění a článek 10 směrnice).
Danish[da]
Disse skal imidlertid tilbydes på grundlag af ikke-diskriminerende kriterier (15. betragtning til og artikel 10 i direktivet).
German[de]
Sie dürfen allerdings nicht in diskriminierender Weise angeboten werden (15. Erwägungsgrund und Art. 10 der Richtlinie).
Greek[el]
Πάντως, η πρόσβαση σε διαφοροποιημένο επίπεδο υποδομής ή υπηρεσιών θα πρέπει να παρέχεται χωρίς διακρίσεις (αιτιολογική σκέψη 15 και άρθρο 10 της οδηγίας).
English[en]
However, these cannot be offered in a discriminatory manner (recital 15 and Article 10 of the Directive).
Spanish[es]
Ahora bien, estos no pueden ofrecerse de manera discriminatoria (considerando décimo quinto y artículo 10 de la Directiva).
Estonian[et]
Neid ei või siiski pakkuda diskrimineerivalt (direktiivi põhjendus 10 ja artikkel 10).
Finnish[fi]
Palveluja on kuitenkin tarjottava syrjimättömästi (direktiivin johdanto-osan 15 perustelukappale ja 10 artikla).
French[fr]
Cependant, ces derniers ne sauraient être offerts de manière discriminatoire (considérant 15 et article 10 de la directive).
Hungarian[hu]
Márpedig ezek hátrányos megkülönböztetéssel nem nyújthatók (az irányelv (15) preambulumbekezdése és 10. cikke).
Italian[it]
Tuttavia, tali misure non possono essere offerte in modo discriminatorio (considerando 15 e articolo 10 della direttiva).
Lithuanian[lt]
Tačiau galimybė naudotis jomis turėtų būti suteikta nediskriminuojant (direktyvos 15 konstatuojamoji dalis ir 10 straipsnis).
Latvian[lv]
Tomēr tie nedrīkst tikt piedāvāti diskriminējošā veidā (Direktīvas 15. apsvērums un 10. pants).
Polish[pl]
Nie mogą być one jednak proponowane w sposób dyskryminujący (motyw 15 i art. 10 dyrektywy).
Portuguese[pt]
Ora, estes não podem ser disponibilizados de forma discriminatória (considerando 15 e artigo 10.° da Diretiva).
Romanian[ro]
Or, acestea nu pot fi oferite în mod discriminatoriu [considerentul (15) și articolul 10 din directivă).
Slovak[sk]
Služby však nemožno poskytovať diskriminačne (odôvodnenie 15 a článok 10 smernice).
Slovenian[sl]
Vendar se teh ne sme ponujati diskriminatorno (uvodna izjava 15 in člen 10 Direktive).
Swedish[sv]
Tillträdet till dessa får emellertid inte ske på ett diskriminerande sätt (skäl 15 och artikel 10 i direktivet).