Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالطبع، بناء على هذا الامتياز التاريخي، فإن الرجال، في الغالب، هم من سيتقاضى أكثر اليوم، لكن إذا قمنا بتربية أبنائنا بشكل مختلف، فإنه خلال خمسون أو مائة سنة، لن يبقى هناك ضغط على الفتيان يحتم عليهم إثبات رجولتهم.
German[de]
Natürlich haben Männer wegen des historischen Vorteils heute meistens mehr Geld, aber wenn wir anfangen, Kinder anders zu erziehen, dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren, nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.
Greek[el]
Αλλά αν αρχίσουμε να ανατρέφουμε τα παιδιά μας διαφορετικά, τότε σε 50, σε 100 χρόνια από τώρα, τα αγόρια δεν θα έχουν το βάρος να αποδεικνύουν την αρρενωπότητά τους.
English[en]
Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.
Spanish[es]
Por supuesto, debido a que la ventaja histórica, en su mayoría son los hombres que tienen más hoy, pero si se educa a los niños de manera diferente, en 50 años, en 100 años, los chicos ya no tendrán la presión de tener que probar esta masculinidad.
Persian[fa]
البته، بدون شک به خاطر آن مزیت تاریخی، امروز اکثرا مردانند که پول بیشتری خواهند داشت ولی اگر ما شروع کنیم و بچهها را متفاوت تربیت کنیم، در پنجاه سال آینده، در صد سال آینده، پسرها دیگر تحت این فشار نخواهند بود که این مردانگی را ثابت کنند.
French[fr]
Bien sûr, du fait de cet avantage historique, ce sont surtout des hommes qui auront plus d'argent, mais si nous commençons à élever nos enfants différemment, dans 50 ou 100 ans, les garçons n'auront plus la pression de devoir prouver leur masculinité.
Galician[gl]
Agora, por suposto, debido a unha vantaxe histórica, a maioría das veces serán os homes os que máis teñan hoxe, pero se comezamos a educar aos nenos doutro xeito, entón, en cincuenta anos, en cen anos, os nenos xa non terán a presión de ter que demostrar a súa masculinidade.
Croatian[hr]
Naravno, zbog te povijesne prednosti, uglavnom su muškarci ti koji danas imaju više, ali počnemo li djecu odgajati drugačije, onda za pedeset ili sto godina dječaci više neće biti pod pritiskom da dokažu svoju muževnost.
Italian[it]
Certamente, in base al vantaggio storico sono in genere gli uomini che possiedono di più oggi, ma se iniziamo a educare i bambini in modo diverso, in cinquanta, cento anni, i ragazzi non sentiranno più la pressione di dover dimostrare la loro mascolinità.
Latvian[lv]
Protams, vēsturisku priekšrocību dēļ, šodien vairāk naudas biežāk būs vīriešiem, bet, ja sāksim bērnus audzināt citādi, piecdesmit, simt gadu laikā puiši vairs neizjutīs spiedienu, ka viņiem šādi jāpierāda vīrišķība.
Dutch[nl]
Door het historisch voordeel zijn het nu vaak de mannen die meer geld hebben. Maar als we kinderen anders gaan opvoeden, dan hoeven over 50 jaar, over 100 jaar, jongens niet langer die druk te voelen zo hun mannelijkheid te moeten bewijzen.
Portuguese[pt]
Claro que por causa desta vantagem histórica, a maioria de quem tem mais, são os homens, mas, se educarmos as crianças de modo diferente, dentro de 50, dentro de 100 anos, os rapazes já não terão a pressão de ter que provar esta masculinidade.
Romanian[ro]
Sigur, din cauza avantajului istoric, bărbații sunt cei care au mai mult acum, dar dacă începem să ne creștem copiii altfel, atunci peste 50-100 de ani, băieții nu se vor mai simți presați să-și dovedească masculinitatea.
Russian[ru]
Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать.
Serbian[sr]
Naravno, zbog te istorijske prednosti, danas će pre muškarci i imati više, ali ako počnemo da vaspitavamo decu drugačije, onda za pedeset, sto godina, dečaci više neće imati taj pritisak da moraju da dokažu muškost na taj način.
Swedish[sv]
På grund av den historiska fördelen kommer förstås män ofta att ha mer, men om vi börjar uppfostra barn annorlunda så kommer pojkar om femtio eller hundra år inte längre att känna pressen att behöva bevisa sin maskulinitet.
Turkish[tr]
Elbetteki tarihsel avantajlarından dolayı erkekler genelde günümüzde daha çoğa sahip olanlar, ancak çocuklarımızı farklı yetiştirmeye başlarsak o zaman elli senede, yüz senede, oğlanların erkekliklerini kanıtlamaya ihtiyaçları olmayacak.
Ukrainian[uk]
Звісно, через оцю історичну перевагу частіше чоловіки мають більше зараз, але якщо ми виховуватимемо дітей інакше, за 50 років, за 100 років хлопці більше не відчуватимуть тиску й потреби довести свою мужність.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, yếu tố lịch sử này lại trở thành lợi thế, nam giới hiện nay có nhiều tiền hơn, nhưng nếu chúng ta thay đổi những gì ta giáo dục trẻ em có thể 50 năm nữa, 100 năm nữa, nam giới sẽ không bị áp lực phải chứng tỏ nam tính kiểu này.