Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في مزاجٍ معتدل بالنسبة لرجل يستمر في الخسارة
Bulgarian[bg]
В добро настроение си за човек, който продължава да губи.
Czech[cs]
Na někoho, kdo dostává na frak, máš moc dobrou náladu.
Danish[da]
Du er da i godt humør.
German[de]
Sie sind aber gut gelaunt für einen Mann, dem immer wieder der Arsch versohlt wird.
Greek[el]
Λοιπόν, είσαι σε μια καλή διάθεση για έναν άνθρωπο που συνεχίζει να πάρει κώλο κλώτσησε.
English[en]
Well, you're in a good mood for a man who keeps getting his ass kicked.
Spanish[es]
Estás de buen humor para ser el que sigue recibiendo patadas en el culo.
French[fr]
Vous êtes de bonne humeur pour un homme qui n'arrête pas de se faire botter les fesses.
Hebrew[he]
ובכן, אתה במצב רוח טוב לאיש שהולך ונעשה התחת שלו בבעיטה.
Croatian[hr]
Pa, vi ste u dobrom raspoloženju Za čovjeka koji čuva dobivanje njegova batina.
Hungarian[hu]
Jó hangulatban van ahhoz képest, hogy egyfolytában szétrúgják a seggét.
Italian[it]
Sei di buon umore considerando che continui a prenderle.
Dutch[nl]
Jij ben goed gehumeurd voor iemand die steeds klappen krijgt.
Polish[pl]
Masz dobry humor jak na kolesia, który dostaje wycisk.
Portuguese[pt]
Estás bem-disposto, para alguém que só leva porrada.
Romanian[ro]
Ei bine, esti intr-o dispozitie buna pentru un om care devine din ce in fundul lovit.
Russian[ru]
А ты в хорошем настроении для того, кому раз за разом надирают задницу.
Serbian[sr]
Pa, ti si dobro raspoložen za čoveka koji je dobio po dupetu.
Turkish[tr]
Kıçı tekmelenmek üzere olan bir adama göre gayet iyi görünüyorsun.