Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да действаме импулсивно.
Czech[cs]
Je načase, udělat něco impulzivního.
Danish[da]
Vi må gøre noget impulsivt.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα να δράσουμε παρορμητικά.
English[en]
It's time to do something impulsive.
Spanish[es]
Es hora de hacer algo impulsivo.
Finnish[fi]
On aika tehdä jotain äkkipikaista.
French[fr]
C'est le moment d'être impulsive.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לעשות משהו אימפולסיבי.
Hungarian[hu]
Ideje valami ösztönöset cselekedni!
Italian[it]
E'ora di fare qualcosa di impulsivo.
Dutch[nl]
Het wordt tijd om iets impulsiefs te doen.
Polish[pl]
Czas zrobić coś spontanicznego.
Portuguese[pt]
É hora de fazer algo impulsivo.
Romanian[ro]
E timpul să fac ceva impulsiv.
Russian[ru]
Пора устроить какую-нибудь неожиданность.
Serbian[sr]
Vreme je za nešto impulsivno.
Swedish[sv]
Dags att göra nåt impulsivt.
Turkish[tr]
Tepkisel olmanın vakti geldi.