Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتينا ؟
Bulgarian[bg]
Откъде идваме ние?
Bosnian[bs]
Odakle mi dolazimo?
Czech[cs]
Ale odkud pocházíme my?
Danish[da]
Hvor kommer vi fra?
German[de]
Wo kommen wir her?
Greek[el]
Από που καταγόμαστε;
English[en]
Where do we come from?
Spanish[es]
¿De donde venimos?
Estonian[et]
Millest meie pärineme?
Persian[fa]
ما از کجا مي آييم ؟
Finnish[fi]
Mistä me tulemme?
French[fr]
D'où venons-nous?
Hebrew[he]
מאין אנו באנו?
Croatian[hr]
Odakle mi dolazimo?
Hungarian[hu]
De honnan eredünk mi?
Italian[it]
Da dove veniamo?
Macedonian[mk]
Од каде доаѓаме ние?
Malayalam[ml]
നമ്മളെവിടെ നിന്നാണു വരുന്നത്?
Dutch[nl]
Waar komen wij vandaan?
Polish[pl]
Skąd się wzięliśmy?
Portuguese[pt]
Onde é que viemos?
Romanian[ro]
De unde provenim noi?
Russian[ru]
Откуда мы появились?
Slovak[sk]
Ale odkiaľ pochádzame my?
Albanian[sq]
Nga kemi ardhur ne?
Serbian[sr]
Odakle mi dolazimo?
Swedish[sv]
Var kommer vi ifrån?
Thai[th]
แล้วพวกเรามาจากไหน
Tagalog[tl]
Saan ba tayo nagmula?
Turkish[tr]
Biz nereden geldik?
Vietnamese[vi]
Chúng ta từ đâu tới?
Chinese[zh]
铜 是 蓝色 、 硫磺 是 黄色 人类 从 哪里 来 ?