Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من كثرة ملوك اليونان, انت الوحيد الذى احترمه
Bosnian[bs]
Od svih kraljeva Grčke, tebe poštujem najviše.
Czech[cs]
Ze všech řeckých králů ctím tebe nejvíc.
Danish[da]
Af alle Grækenlands konger respekterer jeg dig mest.
German[de]
Von allen Königen Griechenlands achte ich dich am meisten.
Greek[el]
Σε σέβομαι περισσότερο από όλους τους Έλληνες βασιλείς.
English[en]
Of all the kings of Greece, I respect you the most.
Spanish[es]
De todos los reyes de Grecia, a ti es al que más respeto.
Estonian[et]
Kõikidest Kreeka kuningatest austan ma sind kõige enam.
Persian[fa]
ازتمام پادشاهان يونان من بيشتر از همه به تو احترام ميگذارم
Finnish[fi]
Kaikista Kreikan kuninkaista arvostan sinua eniten.
French[fr]
Tu es le roi grec que je respecte le plus.
Hebrew[he]
מכל מלכי יוון, אותך אני מכבד יותר מכולם.
Croatian[hr]
Od svih grčkih kraljeva tebe najviše poštujem.
Hungarian[hu]
Göröghon összes királya közül téged tisztellek a legjobban.
Indonesian[id]
Dari semua raja Yunani, kau yang paling kuhormati.
Italian[it]
Di tutti i re della Grecia, sei quello che rispetto di più.
Macedonian[mk]
Од сите кралеви на Грција, тебе те почитувам најповеќе.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിലെ രാജാക്കന്മാരില് , ഞാന് ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങലെയാണ്.
Malay[ms]
Semua raja-raja Greece, saya yang lebih menghormati anda.
Norwegian[nb]
Av alle konger i Hellas, respekterer jeg deg mest.
Dutch[nl]
Van alle koningen respecteer ik jou het meest.
Polish[pl]
Szanuję cię najbardziej ze wszystkich królów greckich.
Portuguese[pt]
De todos os reis da Grécia, você é o que mais respeito.
Romanian[ro]
Dintre toţi regii, pe tine te respect cel mai mult.
Russian[ru]
Из всех королей Греции, Я уважаю больше тебя.
Slovak[sk]
Zo všetkých gréckych kráľov si teba vážim najviac.
Slovenian[sl]
Od vseh grških kraljev tebe najbolj spoštujem.
Serbian[sr]
Poštujem te najviše od svih kraljeva.
Swedish[sv]
Jag respekterar dig mest av alla Greklands kungar.
Turkish[tr]
Yunanistan'ın tüm kralları arasında en çok sana saygı duyuyorum.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.
Chinese[zh]
在 所有 希腊 国王 中 , 我 最 敬重 你