Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
разходите за персонал и материали, които могат пряко да се припишат на служителите, работещи по отделни задачи и проекти, са разпределяни пропорционално в зависимост от броя на часовете, през които служителят е работил по отделна задача или проект;
Czech[cs]
personální a věcné náklady, které bylo možné přímo přiřadit zaměstnancům pověřeným jednotlivými úkoly a projekty, byly rozděleny podle podílu hodin, které příslušný zaměstnanec vynaložil na příslušný úkol nebo příslušný projekt,
Danish[da]
personale- og materialeomkostninger, som kunne knyttes direkte til de med enkelte opgaver og projekter betroede medarbejdere i forhold til andelen af timer, som den pågældende medarbejder har brugt på den relevante opgave eller det relevante projekt, er blevet opdelt
German[de]
Personal- und Sachkosten, die den mit einzelnen Aufgaben und Projekten betrauten Mitarbeitern direkt zugeordnet werden konnten, gemäß dem Anteil an Stunden, die der jeweilige Mitarbeiter für die jeweilige Aufgabe oder das jeweilige Projekt aufgewendet hat, aufgeschlüsselt worden seien,
Greek[el]
τα έξοδα προσωπικού και υλικού που ήταν άμεσα αποδιδόμενα στους εργαζόμενους που απασχολούνταν σε επιμέρους εργασίες και έργα κατανέμονταν κατ’ αναλογία προς τις ώρες που δαπάνησε ο εργαζόμενος για την επιμέρους εργασία ή έργο,
English[en]
personnel and material costs directly attributable to employees working on individual tasks and projects were allocated according to the proportion of hours the employee spent on the individual task or project;
Spanish[es]
los costes materiales y de personal directamente atribuibles a los empleados encargados de tareas o proyectos específicos se asignaron en función de la proporción de horas dedicadas por cada trabajador a la tarea o el proyecto correspondiente;
Estonian[et]
üksikute ülesannete ja projektide kallal töötajatega otseselt seostatavad personali- ja materjalikulud eraldati vastavalt tundidele, mis töötaja üksikule ülesandele või projektile kulutas,
Finnish[fi]
henkilöstö- ja materiaalikustannukset, jotka liittyivät suoraan yksittäisten tehtävien ja hankkeiden parissa työskenteleviin työntekijöihin, kohdennettiin niiden työtuntien määrän mukaan, jotka työntekijä käytti yksittäisessä tehtävässä tai hankkeessa,
French[fr]
les frais de personnel et de matériel qui ont pu être imputés directement au personnel affecté à des tâches et à des projets spécifiques, ont été ventilés en fonction du nombre d’heures consacrées par chaque membre du personnel à la tâche ou au projet concerné;
Croatian[hr]
troškovi osoblja i materijala koji se mogu izravno pripisati djelatnicima koji su radili na pojedinačnim zadaćama i projektima raspodijeljeni su u skladu sa satima koje je djelatnik proveo na pojedinačnoj zadaći ili projektu;
Hungarian[hu]
a közvetlenül az egyedi feladatokon és projekteken dolgozó alkalmazottakhoz társítható személyzeti és tárgyi költségeket azon órák arányában osztották fel, amennyit az adott alkalmazott az egyedi feladattal vagy projekttel töltött;
Italian[it]
i costi del personale e delle risorse direttamente riconducibili ai dipendenti che lavoravano su singoli compiti e progetti sono stati assegnati proporzionalmente alle ore impiegate da ciascun dipendente sul singolo compito o progetto;
Lithuanian[lt]
personalo ir materialinės išlaidos, kurios galėtų būti tiesiogiai priskiriamos personalui, kuriam patikėtos individualios užduotys ir projektai, suskirstytos pagal tai, kiek valandų kiekvienas darbuotojas užtruko atlikdamas atitinkamą užduotį ar projektą;
Latvian[lv]
personāla un materiālu izmaksas, kas bija tieši attiecināmas uz darbiniekiem, kuri strādāja pie atsevišķiem uzdevumiem un projektiem, tika proporcionāli sadalītas atbilstoši stundu skaitam, ko katrs darbinieks veltīja atsevišķajam uzdevumam vai projektam;
Maltese[mt]
il-kostijiet tal-persunal u tal-materjal attribwibbli direttament lill-impjegati li jaħdmu fuq kompiti u proġetti individwali ġew allokati skont il-proporzjon ta’ sigħat li l-impjegat qatta’ fuq il-kompitu jew il-proġett individwali,
Dutch[nl]
arbeids- en materiaalkosten die rechtstreeks toerekenbaar waren aan medewerkers die aan individuele taken en projecten werkten, werden toegewezen naar rato van het aantal uren dat de betreffende medewerker aan die taak of dat project had besteed;
Polish[pl]
koszty osobowe i materiałowe, które można bezpośrednio przypisać pracownikom zajmującym się poszczególnymi zadaniami i projektami, zestawione są zgodnie z liczbą godzin, które dany pracownik potrzebował na realizację danego zadania lub danego projektu,
Portuguese[pt]
os custos com recursos humanos e materiais que podem ser diretamente atribuídos aos colaboradores encarregues de tarefas e projetos individuais, foram discriminados de acordo com a proporção de horas que cada colaborador dispensou na tarefa ou projeto em questão;
Romanian[ro]
costurile cu personalul și cele materiale atribuibile direct angajaților care desfășoară activități pentru sarcini sau proiecte individuale au fost alocate în funcție de proporția numărului de ore pe care angajații le-au petrecut pentru sarcina sau proiectul individual respectiv;
Slovak[sk]
náklady na zamestnancov a materiál priamo pripísateľné zamestnancom pracujúcim na jednotlivých úlohách a projektoch boli rozdelené podľa počtu hodín, ktoré zamestnanec strávil na jednotlivej úlohe alebo projekte;
Slovenian[sl]
so bili stroški osebja in materialni stroški, ki jih je mogoče neposredno pripisati zaposlenim, vključenim v posamezne naloge ali projekte, pripisani v skladu z deležem ur, ki jih zaposleni porabijo za posamezno nalogo ali projekt;
Swedish[sv]
de personal- och materialkostnader som direkt kunde tillskrivas anställdas arbete med enskilda uppgifter och projekt tilldelades i enlighet med den andel timmar som den anställde ägnade åt den enskilda uppgiften eller det enskilda projektet,