Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това първоначално приложение ще бъдат извършени известни промени в процеса на управление на кризи в митниците с цел засилване на „живата“ комуникация по време на криза.
Czech[cs]
Na základě této první zkušenosti budou provedeny určité úpravy v procesu krizového řízení celních orgánů s cílem posílit „živou“ komunikaci během krize.
Danish[da]
Efter disse første erfaringer vil der blive foretaget nogle tilpasninger af krisestyringsprocessen på toldområdet med henblik på at styrke muligheden for "live"-kommunikation under en krise.
German[de]
Nach diesem ersten Einsatz werden einige Änderungen an den Krisenmanagementverfahren des Zolls vorgenommen werden, um die Echtzeitkommunikation im Krisenfall zu unterstützen.
Greek[el]
Μετά από αυτή την πρώτη δοκιμή, θα γίνουν κάποιες προσαρμογές στη διαδικασία διαχείρισης τελωνειακών κρίσεων ώστε να ενισχυθεί η «ζωντανή» επικοινωνία κατά τη διάρκεια μιας κρίσης.
English[en]
Following this first exercise, some adjustments will be made to the customs crisis management process in order to strengthen "live" communication during a crisis.
Spanish[es]
Tras este primer ejercicio, se realizarán algunos ajustes en el proceso de gestión de las crisis aduaneras con el fin de fortalecer la comunicación «en directo» durante una crisis.
Estonian[et]
Selle esimese korra järel kohandatakse tolliasutuste kriisijuhtimisprotsessi mõnevõrra, et parandada reaalajas suhtlemist kriisi ajal.
Finnish[fi]
Tämän ensimmäisen käytännön toiminnan perusteella tullien kriisinhallintamenettelyyn tehdään muutamia muutoksia, joilla vahvistetaan reaaliaikaista viestintää kriisin aikana.
French[fr]
À la suite de ce premier exercice, quelques ajustements seront apportés au processus de gestion des crises en matière douanière afin de renforcer la communication «en direct» lors d’une crise.
Hungarian[hu]
Az első gyakorlati tapasztalatot követően a válsághelyzet alatti „élő” kommunikáció megerősítése érdekében bizonyos módosításokat fognak elvégezni a vámügyi válságkezelő folyamatban.
Italian[it]
Dopo questo primo utilizzo, al processo di gestione delle crisi da parte delle dogane saranno apportate alcune modifiche, al fine di potenziare la comunicazione "dal vivo" nel corso di una crisi.
Lithuanian[lt]
Po šio pirmojo išbandymo muitinių krizės valdymo procesas bus šiek tiek keičiamas, siekiant pagerinti tiesioginį ryšį įvykus krizei.
Latvian[lv]
Pēc šī pirmā pārbaudījuma muitas krīžu pārvaldības procesā ir ieviestas dažas izmaiņas, lai stiprinātu tiešo komunikāciju krīzes laikā.
Maltese[mt]
Wara dan l-ewwel eżerċizzju, se jsiru xi aġġustamenti fil-proċess tal-ġestjoni tal-kriżijiet doganali sabiex tissaħħaħ il-komunikazzjoni "live" matul il-kriżi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze eerste oefening zal het douanecrisisbeheerproces enigszins worden aangepast om de "live"-communicatie tijdens een crisis te verbeteren.
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu tej pierwszej próby wprowadzone zostaną pewne zmiany w stosowanym przez organy celne procesie zarządzania kryzysowego w celu usprawnienia komunikacji „na żywo” w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej.
Portuguese[pt]
Na sequência deste primeiro exercício, fizeram-se alguns ajustamentos ao processo de gestão de crises aduaneiras, a fim de reforçar a comunicação «em directo» durante a crise.
Romanian[ro]
În urma acestui prim exercițiu, vor fi efectuate o serie de modificări ale procedurii de gestionare a crizelor de către autoritățile vamale, în vederea eficientizării comunicării în timp real pe durata unei crize.
Slovak[sk]
Po tejto prvej skúsenosti budú urobené určité úpravy postupu krízového riadenia colných orgánov, aby sa posilnila „živá“ komunikácia počas krízovej situácie.
Slovenian[sl]
Po tej prvi uporabi se bo proces kriznega upravljanja carine nekoliko prilagodil, da bi se okrepila komunikacija „v živo“ med krizo.
Swedish[sv]
Efter denna första användning kommer vissa justeringar av tullens krishantering att göras för att stärka den ”direkta” kommunikationen under en kris.