Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má stará ručnice se občas poleká.
Danish[da]
Min gamle elefantbøsse har sine nykker af og til.
German[de]
Meine alte Elefantenflinte hat manchmal so ihre Macken.
Greek[el]
Αυτό το παλιό όπλο για ελέφαντες εκπυρσοκροτεί που και που.
English[en]
This old elephant gun of mine just gets spells now and then.
Spanish[es]
Mi vieja escopeta se vuelve loca a veces.
Finnish[fi]
Vanha haulipyssyni temppuilee välillä.
French[fr]
Mon vieux fusil à éléphants est parfois capricieux.
Italian[it]
Il mio vecchio fucile ogni tanto fa delle stranezze.
Norwegian[nb]
Min gamle flintebørse er ikke alltid like grei.
Polish[pl]
Ta stara słoniowata spluwa od czasu do czasu parsknie.
Portuguese[pt]
Minha velha espingarda de caça tem suas manias de vez em quando.
Romanian[ro]
Batrâna mea fiinta de elefanti cam face figuri.
Swedish[sv]
Mitt gamla elefantgevär har ibland lite problem.