Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبق الأمر نظيفاً ، و إلتزم بالنص
Danish[da]
Hold dig til manuskriptet.
Greek[el]
Σε θέλω συμμαζεμένο και γρήγορο.
English[en]
Be frank should stick to the script.
Spanish[es]
Mantenlo limpio y movido, sigue el guión.
Estonian[et]
Jää käsikirja juurde.
French[fr]
Soyez correct, fidèle au script.
Hebrew[he]
תישאר נקי וזורם. תיצמד לתסריט.
Croatian[hr]
Neka bude cisto i tecno, drži se scenarija.
Hungarian[hu]
Ne káromkodjon, ne rögtönözzön, pörögjön.
Indonesian[id]
Jaga bahasamu, tetap jalani sesuai skrip yang ada.
Italian[it]
Sii pulito, muoviti, segui il copione.
Norwegian[nb]
Hold deg til manuskriptet.
Dutch[nl]
Hou het proper, blijf bij het script.
Polish[pl]
Żadnej wulgarności. Trzymaj się skryptu.
Portuguese[pt]
Esqueça as ordinarices e cinja-se ao guião.
Romanian[ro]
Fii decent, activ, respectă scenariul.
Russian[ru]
Никакой отсебятины и пошлости!
Slovak[sk]
Nech je to čisté, dynamické a držte sa scenára.
Slovenian[sl]
Samo čisto, naj teče, drži se scenarija.
Serbian[sr]
Da razjasnimo, drži se scenarija.
Swedish[sv]
Håll det snyggt, håll tempot, håll dig till manus.
Thai[th]
ห้ามลามก ห้ามหยุด ห้ามออกนอกสคริป
Turkish[tr]
Devam et, senaryoya bağlı kal.