Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обикновено е първото стъпало на третиране, преди да може да се получи елементарна сяра в инсталацията за „газова сяра“.
Czech[cs]
Jde zpravidla o první krok úpravy, který je nutný předtím, než je možné rekuperovat elementární síru v jednotce SRU.
Danish[da]
Dette er almindeligvis den første behandlingsfase, der er nødvendig, inden frit svovl kan genvindes i SRU'en
German[de]
Diese Behandlung ist in der Regel als erster Schritt erforderlich, ehe elementarer Schwefel in der SRG rückgewonnen werden kann.
Greek[el]
Κατά κανόνα, πρόκειται για το πρώτο στάδιο επεξεργασίας που απαιτείται προτού το στοιχειακό θείο να μπορεί να ανακτηθεί στην SRU
English[en]
This is generally the first step treatment needed before elemental sulphur can be recovered in the SRU
Spanish[es]
Por lo general, este es la primera etapa del tratamiento necesario antes de que pueda recuperarse el azufre elemental en la SRU.
Estonian[et]
See on üldiselt esimene töötlemisaste enne elementaarse väävli kogumist väävlikogumisseadmes (SRU).
Finnish[fi]
Tämä on yleensä ensimmäinen käsittelyvaihe, joka tarvitaan, ennen kuin alkuainemuodossa oleva rikki voidaan ottaa talteen rikin talteenottoyksikössä.
French[fr]
C'est généralement le traitement préliminaire nécessaire pour pouvoir récupérer le soufre élémentaire dans l'URS.
Croatian[hr]
To je uglavnom prva faza obrade koja je potrebna prije nego što se elementarni sumpor može regenerirati u SRU-u.
Hungarian[hu]
Általában ez a kezelés az első szükséges lépés ahhoz, hogy az elemi kén ezt követően kinyerhető legyen az SRU-egységben
Italian[it]
Questa è generalmente la prima fase di trattamento necessaria prima che lo zolfo elementare possa essere recuperato nella SRU
Lithuanian[lt]
Paprastai tai yra pirmojo etapo valymas, kurio reikia prieš elementinę sierą išgaunant SGĮ.
Latvian[lv]
Parasti šis ir pirmais attīrīšanas posms, kas vajadzīgs, pirms sēru var reģenerēt SRB.
Maltese[mt]
Dan huwa ġeneralement l-ewwel stadju tat-trattament meħtieġ qabel il-kubrit elementali jkun jista' jiġi rkuprat fl-SRU
Dutch[nl]
Over het algemeen vormt dit de eerste noodzakelijke behandelingsstap alvorens elementaire zwavel kan worden teruggewonnen in de SRU
Polish[pl]
Zasadniczo stanowi to pierwszy etap oczyszczania, jaki jest konieczny, zanim możliwe będzie odzyskanie wolnej siarki w instalacji odzysku siarki.
Portuguese[pt]
Trata-se, em geral, da primeira fase do tratamento necessário para a recuperação do enxofre elementar na SRU
Romanian[ro]
Aceasta este în general prima etapă de tratare necesară înainte de recuperarea sulfului elementar din SRU
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti je to prvý krok v rámci spracovania potrebný pred výrobou elementárnej síry v SRU.
Slovenian[sl]
To je na splošno prvi korak obdelave, ki je potreben, preden se v SRU rekuperira elementarno žveplo.
Swedish[sv]
Detta är normalt det första behandlingssteget som krävs innan elementärt svavel kan återvinnas i SRU-anläggningen.