Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal my lewe en joune raak.
Arabic[ar]
وستؤثِّر في حياتكم وحياتي.
Bulgarian[bg]
Това ще засегне и вашия, и моя живот.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i save mekem laef blong yu mo laef blong mi oli defren.
Czech[cs]
To ovlivní váš život stejně jako můj.
Danish[da]
Det er en profeti der vil berøre både dig og mig.
German[de]
Das wird Auswirkungen auf Ihr Leben und auf mein Leben haben.
Greek[el]
Θα επηρεάσει τόσο τη δική σας ζωή όσο και τη δική μου.
English[en]
It will affect your life and mine.
Spanish[es]
Afectará su vida y la mía.
Estonian[et]
See mõjutab nii teie kui ka minu elu.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa meidän molempien elämään.
French[fr]
Cela aura des conséquences sur votre vie tout comme sur la mienne.
Hindi[hi]
यह आपके और मेरे जीवन को प्रभावित करेगी।
Croatian[hr]
To će utjecati na vaš i moj život.
Hungarian[hu]
Ez érinteni fogja az ön életét is és az enyémet is.
Indonesian[id]
Ini akan mempengaruhi kehidupan sdr dan saya.
Italian[it]
Influirà sulla sua vita e sulla mia.
Korean[ko]
그 예언은 댁과 저의 생명에 영향을 줄 것입니다.
Malagasy[mg]
Mahakasika ny fiainanao sy ny ahy izany.
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങളുടെയും എന്റെയും ജീവനെ ബാധിക്കും.
Marathi[mr]
तो तुमच्या व माझ्याही जीवनावर परिणाम करणारा ठरेल.
Norwegian[nb]
Den kommer til å få betydning for ditt og mitt liv.
Dutch[nl]
Dit zal zowel uw leven als het mijne beïnvloeden.
Northern Sotho[nso]
Bo tla kgoma bophelo bja-ka le bja gago.
Polish[pl]
Będzie to mieć wpływ na życie każdego z nas.
Portuguese[pt]
Esta afetará a sua vida e a minha.
Romanian[ro]
Ea va afecta viaţa dumneavoastră şi a mea.
Russian[ru]
Это повлияет на вашу жизнь и на мою.
Slovak[sk]
To ovplyvní váš život takisto ako môj.
Slovenian[sl]
To bo vplivalo tudi na najino življenje.
Samoan[sm]
O lea valoaga e aafia ai o ta ola.
Serbian[sr]
To će uticati na vaš i moj život.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa abi krakti tapoe joe libi èn so srefi di foe mi.
Southern Sotho[st]
Bo tla ama bophelo ba hao le ba ka.
Swedish[sv]
Den kommer att påverka både ditt liv och mitt.
Swahili[sw]
Utaathiri maisha yako na yangu.
Tamil[ta]
அது உங்களுடைய வாழ்க்கையையும் என்னுடைய வாழ்க்கையையும் பாதிக்கும்.
Telugu[te]
అది మీయొక్క, నాయొక్క జీవితములపై ప్రభావము చూపుతుంది.
Thai[th]
นั่น จะ มี ผล กระทบ ต่อ ชีวิต ของ คุณ และ ของ ผม.
Tswana[tn]
Bo tla ama botshelo jwa gago le jwa me.
Turkish[tr]
Dünyada insanın geleceğiyle ilgili yazılar yazan çok dergi vardır.
Tsonga[ts]
Byi ta khumba vutomi bya mina na wena.
Twi[tw]
Ɛbɛka me ne wo asetra.
Ukrainian[uk]
Це вплине на ваше та моє життя.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai anai tona ʼu ikuʼaga ki tokotou maʼuli ʼo feiā pe mo ʼau.
Xhosa[xh]
Siza kuchaphazela ubomi bakho nobam.
Chinese[zh]
这件事会影响到你和我的生活。
Zulu[zu]
Sizothinta ukuphila kwami nokwakho.