Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 5 كانون الثاني/يناير 2010، وجه الفريق العامل رسالة طلب تدخل فوري إلى الحكومة فيما يتعلق بالمضايقات التي يدعى أن أقارب شخص مختف يتعرضون لها لكي يقبلوا الحصول على شهادة بافتراض الوفاة.
English[en]
On 5 January 2010, the Working Group sent a prompt intervention letter to the Government regarding the alleged harassment suffered by relatives of a disappeared person to accept a presumption of death certificate.
Spanish[es]
El 5 de enero de 2010, el Grupo de Trabajo envió una carta de intervención inmediata al Gobierno en relación con el presunto acoso que habían sufrido los familiares de una persona desaparecida para que aceptaran un certificado de presunción de muerte.
French[fr]
Le 5 janvier 2010, le Groupe de travail a adressé au Gouvernement une lettre d’intervention rapide au sujet du harcèlement que subiraient des proches d’une victime de disparition forcée qui se trouveraient contraints d’accepter un certificat de présomption de décès.
Russian[ru]
5 января 2010 года Рабочая группа направила правительству Алжира письмо с просьбой об оперативном вмешательстве в связи с предполагаемым запугиванием родственников исчезнувших лиц с целью добиться их согласия на выдачу свидетельства о предполагаемой смерти.
Chinese[zh]
2010年1月5日,工作组就一名失踪人员的多位亲属遭到骚扰,要求其认可推定死亡证明,向该国政府发出了一封即时干预函。