Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن آتى وأشرب معكِ كأساً
Bosnian[bs]
Mogao bih da svratim na jeno noćno piće.
Czech[cs]
Můžeme si dát skleničku před spaním.
Danish[da]
Jeg kunne komme forbi til en toddy.
German[de]
Ich käme auf einen Schlaftrunk mit.
Greek[el]
Να έλθω για ένα ζεστό γάλα;
English[en]
I could come in for a nightcap.
Spanish[es]
Podría entrar a tomar una última copa.
Estonian[et]
Võiksin tulla tassikesele.
Persian[fa]
ميتونم براي يک مشروب قبل از خواب بيام
Finnish[fi]
Voisin tulla yömyssylle.
French[fr]
Je pourrais entrer pour un dernier verre.
Hebrew[he]
לא אתנגד לשתות משהו.
Croatian[hr]
Mogao bih ući na piće.
Hungarian[hu]
Ihatnánk valamit lefekvés előtt.
Norwegian[nb]
Jeg kan komme inn på en drink.
Dutch[nl]
Ik zou best een slaapmutsje willen.
Polish[pl]
Mogę wstąpić na filiżankę kakao?
Portuguese[pt]
Posso entrar para um licor.
Romanian[ro]
Am putea bea un păhărel împreună.
Slovenian[sl]
Bi še kaj spila pred spanjem.
Serbian[sr]
Mogao bih da svratim na jeno noćno piće.
Swedish[sv]
En sängfösare kanske?
Turkish[tr]
Bir gece içkisi için gelebilirim.
Chinese[zh]
我 倒 是 可以 进去 喝杯 睡前 酒