Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشرية سوف تركع إلى ركبتيها وسيتم إنقاذ هذا الكوكب
Bulgarian[bg]
Щом Мириядът се изпълни, човечество ще падне на колене си и тази планета ще бъде спасена.
Bosnian[bs]
Kada je Myriad dovršen, ljudska rasa će kleknuti na koljena i ovaj planet će biti spašen.
Czech[cs]
Jakmile bude Myriad kompletní, lidstvo bude sraženo na kolena a tahle planeta bude zachráněna.
German[de]
Sobald Myriad vollendet ist, wird die Menschheit in die Knie gezwungen, und dieser Planet wird gerettet.
Greek[el]
Μόλις ολοκληρωθεί η Μύριαντ, η ανθρωπότητα θα πέσει στα γόνατα και θα σωθεί ο πλανήτης.
English[en]
Once Myriad is complete, humanity will be brought to its knees, and this planet will be saved.
Spanish[es]
Una vez que Myriad esté completo, la humanidad será puesta de rodillas, y este planeta será salvado.
Finnish[fi]
Kun Myriad on valmis, ihmiskunta on polvillaan ja tämä planeetta pelastuu.
French[fr]
Une fois Myriad terminée, l'humanité sera à genoux et cette planète sera sauvée.
Hebrew[he]
ברגע שמיריאד יהיה מוכן, האנושות תיפול על הברכיים והעולם הזה ינצל.
Croatian[hr]
Kada je Myriad dovršen, ljudska rasa će kleknuti na koljena i ovaj planet će biti spašen.
Hungarian[hu]
Amint Myriad teljes, az emberiség térdre kényszerül, ez a bolygó pedig megmenekül.
Italian[it]
Una volta che Myriad sarà completa, l'umanità sarà messa in ginocchio, e questo pianeta sarà salvo.
Dutch[nl]
Als Myriad compleet is... zal de mensheid buigen en deze planeet gered zijn.
Polish[pl]
Kiedy Myriad będzie kompletny, ludzkość zostanie rzucona na kolana. I ta planeta będzie ocalona.
Portuguese[pt]
Quando o " Myriad " estiver completo... a Humanidade curvar-se-á perante ele... e este planeta será salvo.
Romanian[ro]
Imediat ce Myriad este încheiat, omenirea va fi îngenuncheată, şi această planetă va fi salvată.
Russian[ru]
Однажды Мириад будет закончен, человечество будет поставлено на колени, и эта планета будет спасена.
Slovak[sk]
Keď bude Myriad kompletná, ľudstvo bude pokorené, a táto planétu bude spasená.
Slovenian[sl]
Ko bo Myriad popolna, bo človeštvo padlo na kolena, in ta planet bo rešen.
Swedish[sv]
När Myriad väl är genomfört, kommer mänskligheten att ligga på knä. Planeten är räddad.
Turkish[tr]
Myriad tamamlanır tamamlanmaz insanlık diz çökecek ve bu gezegen kurtulacak.