Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in 2002 het ek Cheri raakgeloop, ’n ou kennis uit Hongkong.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሆንግ ኮንግ ሳለሁ አውቃት ከነበረችው ከሼሪ ጋር በ2002 ተገናኘን።
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, kan 2002, naghilingan kami ni Cheri, dati kong kamidbid sa Hong Kong.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu 2002, nalikumene na cibusa wandi Cheri uo twali na o ku Hong Kong.
Bulgarian[bg]
Например през 2002 г. срещнах Шери, стара позната от Хонконг.
Catalan[ca]
Per exemple, l’any 2002 em vaig retrobar amb la Cheri, una vella coneguda de Hong Kong.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 2002, nagkita mi ni Cheri, daan nakong kaila sa Hong Kong.
Czech[cs]
Například v roce 2002 jsem potkala jednu známou z Hongkongu, která se jmenovala Cheri.
Danish[da]
For eksempel traf jeg i 2002 Cheri, en gammel bekendt fra Hongkong.
German[de]
Ein Beispiel: 2002 traf ich Cheri, die ich aus Hongkong kannte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 2002 me la, medo go Cheri, si menya le Hong Kong.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke 2002, mma nsobo ye Cheri emi n̄kọdiọn̄ọde ke Hong Kong.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 2002 συναντήθηκα με τη Σερί, μια παλιά γνωστή μου από το Χονγκ Κονγκ.
English[en]
For example, in 2002, I met up with Cheri, an old acquaintance from Hong Kong.
Spanish[es]
En el 2002 me encontré con Cheri, una antigua conocida de Hong Kong.
Estonian[et]
Näiteks kohtusin 2002. aastal Cheriga, kes oli mu vana tuttav Hongkongist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2002 tapasin Cherin, jonka tunsin Hongkongin ajoilta.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki keirau sota kei Cheri ena 2002, keirau se veikilai makawa sara mai Hong Kong.
French[fr]
Par exemple, en 2002, j’ai rencontré Cheri, dont j’avais fait la connaissance à Hong Kong.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afi 2002 lɛ, mikɛ Cheri, ni ji mitsutsu naanyo ko ni jɛ Hong Kong lɛ kpe.
Gilbertese[gil]
N te katoto, n 2002 I a manga kaitiboo ma Cheri ae raoraou i Hong Kong.
Guarani[gn]
Áño 2002-pe ajotopa peteĩ che konosída yma guaréndi hérava Cheri.
Ngäbere[gym]
Kä 2002 yete ti ja tuaba Cheri ben, niara ye rababara gare mekera tie Hong Kong yete.
Hausa[ha]
Alal misali, a shekara ta 2002, na sami wata mai suna Cheri da muka taɓa yin aiki tare a birnin Hong Kong.
Hebrew[he]
לדוגמה, בשנת 2002 פגשתי את שרי, מכרה ותיקה מהונג קונג.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 2002, nagkitaay kami ni Cheri, nga madugay ko na nga kilala sa Hong Kong.
Croatian[hr]
To sam osjetila i kad sam se 2002. našla sa Cheri, starom poznanicom iz Hong Konga.
Haitian[ht]
Pa egzanp, an 2002, mwen te rankontre Cheri, yon moun mwen te konnen lontan, lè m t ap viv Ong Kong.
Armenian[hy]
2002-ին հանդիպեցի իմ հին ծանոթին՝ Շերիին, որի հետ ծանոթացել էի Հոնկոնգում։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ 2002–ին հանդիպեցայ Չերիին,– Հոնկ Քոնկէն ծանօթ մը։
Indonesian[id]
Contohnya, pada tahun 2002, saya bertemu Cheri, teman lama dari Hong Kong.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’afọ 2002, m hụrụ otu enyi m nwaanyị aha ya bụ Cheri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 2002, nagkitakami ken Cheri a nabayagen nga am-ammok a taga-Hong Kong.
Icelandic[is]
Árið 2002 hitti ég til dæmis Cheri, en henni hafði ég kynnst mörgum árum áður í Hong Kong.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ukpe 2002, mẹ tẹ ruẹ Cheri, aye jọ nọ ma gbẹ riẹ oma evaọ obọ Hong Kong.
Italian[it]
Per esempio nel 2002 incontrai Cheri, una vecchia conoscente di Hong Kong.
Japanese[ja]
例えば,2002年に香港の古い知り合いであるシェリーと再会しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 2002 წელს შევხვდი ჰონკონგელ ნაცნობს, ჩერის.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o mwaka wa 2002, nĩnakomanie na Cheri, mũnyanyawa wa tene kuma Hong Kong.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na 2002, mono kutanaka ti Cheri, nduku mosi ya mono zabaka ntama na Hong Kong.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mwaka wa 2002 nĩ ndacemanirie na Cheri, ũrĩa twarutithanagia wĩra nake tũrĩ Hong Kong.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, mo 2002, onda shakeneka Cheri, oo nde mu shiivila koHong Kong.
Kazakh[kk]
Мәселен, 2002 жылы мен Гонконгтағы бұрынғы танысым Шеримен кездестім.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu 2002-mi Cheri, Hongkongimi nalunngisara, naapippara.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, ku muvu ua 2002, nga di sange ni Cheri, tua dijidile ukulu ku ixi ia Hong Kong.
Korean[ko]
한 가지 예를 들어 보지요. 2002년에 양설의를 만나게 되었는데, 홍콩에서부터 오랫동안 알고 지내던 사이였어요.
Kaonde[kqn]
Mu mwaka wa 2002, nasambakene ne Cheri ye najinga nanji ku Hong Kong.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, mo-2002 yipo na ligwene naCheri ogu na lidivire nendi moHong Kong.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, muna mvu wa 2002 yawanana yo Cheri ona yazaya kuna Hong Kong.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 2002-жылы Гонконгдогу эски таанышым Чериге жолугуп калдым.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu 2002 nnasisinkana Cheri, eyali mukwano gwange nga nkyali mu Hong Kong.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na 2002, nakutanaki na Cheri, moninga moko ya kala oyo tozalaki na ye na Hong Kong.
Lozi[loz]
Ka mutala, ka silimo sa 2002, nenikopani ni bo Cheri, balikani baka bane bapila kwa Hong Kong.
Lithuanian[lt]
Štai vienas pavyzdys. 2002 metais susitikau su Šeri, sena pažįstama iš Honkongo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu 2002 ngakatuilangana ne Cheri, muntu mukaji wa mu Hong Kong utuvua bamanyangane nende kale.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mu 2002 ngwaIiwanyine nasepa lyami Cheri wakuHong Kong.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, e higa mar 2002, ne aromo gi Cheri ma ne wang’erego chon e Hong Kong.
Morisyen[mfe]
Par exanp, an 2002, mo ti zwenn Cheri, enn vie konesans depi Hong Kong.
Malagasy[mg]
Nihaona tamin’i Cheri, namako tany Hong-Kong, aho tamin’ny 2002.
Macedonian[mk]
Во 2002 год., се видов со Шери, една моја пријателка од Хонгконг.
Maltese[mt]
Pereżempju, fl- 2002, iltqajt maʼ Cheri, mara li kont naf minn Ħong Kong.
Burmese[my]
၂၀၀၂ ခုနှစ်မှာ ဟောင်ကောင်က မိတ်ဆွေဟောင်းဖြစ်တဲ့ ရှယ်ရီနဲ့ ပြန်တွေ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 2002 traff jeg for eksempel igjen Cheri, som jeg hadde kjent i Hongkong.
Ndonga[ng]
Mo 2002, onda tsakanene nomukiintu gwedhina Cheri, ngoka tu shaathane naye okuza koHong Kong.
Dutch[nl]
In 2002 bijvoorbeeld liep ik Cheri tegen het lijf, een kennis uit Hongkong.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, ngo-2002, ngahlangana noCheri, umnganami wakade ovela eHong Kong.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka 2002, ke ile ka kopana le Cheri yo a tšwago Hong Kong, yo e bego e le kgale re tlwaelane.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2002, ndinakumana ndi Cheri amene ndinadziwana naye ku Hong Kong.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, mo 2002, atulivasi na Cheri, ankho tulii nae ko Hong Kong.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, menyiale Cheri, me gɔnwo bie mɔɔ wɔ Hong Kong la wɔ 2002.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, 2002 азы фембӕлдтӕн Шерийыл, мӕ рагон зонгӕйыл Гонконгӕй.
Pangasinan[pag]
Singa bilang nen 2002, akinengnengan ak ed si Cheri ya akabat kod Hong Kong.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na 2002, mi a topa ku Cheri, un konosí di Hong Kong.
Polish[pl]
Na przykład w roku 2002 spotkałam się z Cheri, dawną znajomą z Hongkongu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 2002 encontrei Cheri, uma velha amiga de Hong Kong.
Quechua[qu]
Kay 2002 watapitaj Cheriwan tinkukorqani, paytaqa unayña Hong Kong llajtapi rejserqani.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, i te 2002, kua aravei au ia Cheri, e oa i mua ana no Hong Kong mai.
Rundi[rn]
Nk’akarorero mu 2002, narahuye na Cheri tukaba twari tuzinanye kera muri Hong Kong.
Romanian[ro]
De exemplu, în 2002 am întâlnit-o pe Cheri, o veche cunoştinţă din Hong Kong.
Russian[ru]
В 2002 году я встретила Шери, свою старую знакомую из Гонконга.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka wa 2002, nahuye n’umukobwa twari tuziranye witwa Cheri na we wari waraturutse muri Hong Kong.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, mu 2002, ndagumanikana na Cheri, akhadziwana na ine kale ku Hong Kong.
Sango[sg]
Na tapande, na ngu 2002, mbi tingbi na Cheri, so mbi na lo e hinga tere lani na Hong Kong.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට, හොං කොංවලදී දැනගෙන හිටිය ෂෙරීව 2002දී මට හම්බ වුණා.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 2002 som stretla Cheri, dlhoročnú známu z Hongkongu.
Slovenian[sl]
Leta 2002 sem srečala Cheri, svojo staro znanko iz Hongkonga.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, i le 2002, sa ma feiloaʻi ai ma saʻu uō mai i Hong Kong e igoa iā Cheri.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 2002, ndakasangana naCheri, shamwari yandainge ndazivana nayo kwenguva refu kuHong Kong.
Albanian[sq]
Për shembull, më 2002 takova Sherin, që e kisha njohur para shumë vitesh në Hong-Kong.
Serbian[sr]
Na primer, 2002. sam srela Šeri, svoju poznanicu iz Hongkonga.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini 2002 mi miti Cheri di mi ben sabi sensi mi ben de na ini Hong Kong.
Swati[ss]
Ngikhumbula lokwenteka nga-2002, ngahlangana nemngani wami wase-Hong Kong.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 2002, ke ile ka kopana le Cheri, eo e neng e le motsoalle oa ka ha ke sa le Hong Kong.
Swedish[sv]
Fem år efter vår flytt träffade jag Cheri, som jag kände sedan jag bodde i Hongkong.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwaka 2002, nilikutana na Cheri niliyefahamiana naye nilipokuwa Hong Kong.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, katika mwaka 2002, nilikutana na Cheri, rafiki yangu wa zamani wa Hong Kong.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ 2002 ምስታ ቕድሚ ነዊሕ እዋን ኣብ ሆንግ ኮንግ ዝፈልጣ ሸሪ ተራኸብኩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken inyom i 2002 la, m zua a Cheri, kwase ugen u yange se lu ken Hong Kong imôngo yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 2002, nagkita kami ni Cheri, na dati kong kakilala sa Hong Kong.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ lo 2002, lakahomana la Cheri ɔnɛ lakeyanaka la mi ntondo la Hong Kong.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 2002 ke ne ka kopana le motho yo ke neng ke mo itse go tswa kwa Hong Kong e bong Cheri.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 2002, ndingukumana ndi munyangu wakali wa ku Hong Kong zina laki Cheri.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mu 2002, twakaswaangana a Cheri, imweenzuma ngotwakali kumvwana limwi kaindi waku Hong Kong.
Papantla Totonac[top]
Kata 2002 ktatanokgli Cheri, tiku makgasa xaklakgapasa Hong Kong.
Tok Pisin[tpi]
Long 2002, mi bungim Cheri em wanpela pren bilong mi long taim mi stap long Hong Kong.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi 2002 ndzi hlangane na Cheri munghana wa mina wa khale wa le Hong Kong.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi 2002, nzi lo tlhangana na Cheri, nzi nga tivana naye le Hong Kong.
Tumbuka[tum]
Mu 2002, nkhasangana na Cheri, munyane uyo tikaŵira lumoza ku Hong Kong.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te 2002, ne fetaui māua mo Cheri, se taugasoa mua mai Hong Kong.
Twi[tw]
Nhwɛso bi ni, wɔ afe 2002 mu no, mehyiaa obi a na menim no wɔ Hong Kong a wɔfrɛ no Cheri.
Tzotzil[tzo]
Li ta 2002 laj kil jbakutik yan velta xchiʼuk li Cheri, ti laj kojtikin ta Hong Kong.
Ukrainian[uk]
У 2002 році я зустріла Чері, свою давню знайому з Гонконгу.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 2002, nda lisanga la Cheri ekamba liange liosimbu wa tunda ko Hong Kong.
Venda[ve]
Sa tsumbo, nga 2002, ndo ṱangana na khonani yanga ya kale Cheri a no bva Hong Kong.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, năm 2002, tôi gặp lại Cheri, một người quen cũ ở Hồng Kông.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, eyaakha ya 2002, kaahikumana ni Cheri yoowo aari mpatthani aka khalai oHong Kong.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, 2002n beni Hong Kongen deˈaydda eriyo, SHero giyo maccaasiyo demmaas.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, han 2002, nagkita kami ni Cheri, usa nga kakilala ko han nakadto pa ako ha Hong Kong.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngo-2002 ndadibana noCheri endandimazela eHong Kong.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 2002, tin kaʼa ilaj Cheri, juntúul koʼolel úuch in kʼaj óolt Hong Kong.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 2002 bidxaagaʼ Cheri, maca binibiaʼdu ndaaniʼ guidxi Hong Kong.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo ngo-2002 ngahlangana noCheri, owayengumngane wami eHong Kong.