Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie koste sal waarskynlik toeneem namate sekuriteitsmaatreëls intensiewer, omvattender en duurder word.
Amharic[am]
ከደኅንነት ጋር የተያያዙ መሣሪያዎች በጣም እየተራቀቁ መምጣታቸው እንዲሁም ዓይነታቸውና ብዛታቸው እየጨመረ መሄዱ ብሎም ዋጋቸው እየናረ መምጣቱ ለዚህ ጉዳይ የሚወጣው ወጪ እንዲያሻቅብ አድርጎታል።
Bemba[bem]
Kabili indalama ishingi shikalafwaikwa ilyo bakasangako inshila shimbi isha kuicingililamo kabili ishakosa umutengo.
Bulgarian[bg]
Колкото по–строги и скъпи стават мерките за безопасност, толкова повече средства са нужни.
Cebuano[ceb]
Ug ang gastos modako pa gyod kon ang mga pamaagi sa seguridad mas high-tech ug mas mahal.
Czech[cs]
Tyto náklady se zvyšují, protože bezpečnostní opatření jsou na stále více místech a jsou čím dál dražší.
Danish[da]
Og sådanne udgifter kan sagtens stige efterhånden som sikkerhedsforanstaltningerne bliver mere omfattende og bekostelige.
German[de]
Und da man immer mehr auf immer teurere Sicherheitstechnik setzt, werden die Bürger wohl auch in Zukunft zur Kasse gebeten.
Greek[el]
Και το κόστος λογικά θα αυξάνεται καθώς τα μέτρα ασφαλείας γίνονται πιο καταιγιστικά, διεισδυτικά και δαπανηρά.
English[en]
And such costs may well increase as security measures become more invasive, pervasive, and expensive.
Spanish[es]
Por si fuera poco, los costos seguramente seguirán creciendo a medida que los sistemas de seguridad se vuelvan más comunes, caros e invasivos.
Finnish[fi]
Kulut saattavat kasvaa entisestään turvatoimien tullessa yhä kattavammiksi ja kalliimmiksi.
Fijian[fj]
E sa qai tubu cake ga na ka eda sauma qori baleta ni sa vakayagataki vakalevu qai sau levu na ka e caka meda taqomaki kina.
French[fr]
Et les impôts et autres taxes ne sont pas près de s’alléger, les dispositifs de sécurité devenant omniprésents, plus intrusifs et plus coûteux.
Hebrew[he]
ועלויות אלו צפויות לגדול כיוון שאמצעי הבטיחות הופכים לפולשניים, נפוצים ויקרים יותר.
Hiligaynon[hil]
Kag mahimo nga magadaku pa ini samtang labi nga nagalapnag kag nagamahal ang mga pamaagi para matigayon ang seguridad.
Croatian[hr]
Ceh koji plaćaju porezni obveznici s vremenom bi se mogao i povećati zbog potrebe za provedbom strožih, opsežnijih i skupljih mjera sigurnosti.
Hungarian[hu]
És a költségek a biztonsági rendszerek fejlesztésével csak emelkedni fognak.
Armenian[hy]
Եվ այս ծախսերը կարող են գնալով շատանալ, քանի որ անվտանգության այս միջոցները թանկանում են եւ դառնում համատարած, ինչի արդյունքում մեր կյանքը ավելի շատ է սկսում վերահսկվել։
Indonesian[id]
Biayanya bisa semakin besar seraya upaya pengamanan menjadi semakin ketat, ekstensif, dan mahal.
Iloko[ilo]
Mabalin a dumakkel pay ti magasto kadagita bayat a rumangrang-ay, sumaksaknap, ken nguminngina dagiti pamuspusan a panglapped iti kinaranggas.
Icelandic[is]
Og búast má við að slíkur kostnaður aukist eftir því sem öryggisaðgerðir verða almennari og dýrari.
Italian[it]
Questi costi possono facilmente aumentare man mano che le misure di sicurezza diventano più invasive, pervasive e dispendiose.
Japanese[ja]
セキュリティーシステムが普及し,高価になるにつれて,わたしたちの負担する費用は増加するでしょう。
Georgian[ka]
და რაკი უსაფრთხოების დაცვის ამ ახალ ზომებზე მოთხოვნილება დღითი დღე იზრდება, და თან მისი შეძენა და მოხმარება უფრო და უფრო ძვირი ხდება, არ არის გამორიცხული გადასახადებმაც მოიმატოს.
Korean[ko]
보안 감시 시스템이 사회 전반으로 확대되는 데다 장비의 가격이 증가하면서 그러한 비용은 앞으로 더욱 늘어날 수밖에 없습니다.
Lozi[loz]
Ha ku nze ku ba ni mikwa ye minca ya ku sileleza ka yona batu, ni lipangaliko ha li nze li zwelapili ku tula, litifo zeo ni zona li ka ekezeha.
Lithuanian[lt]
O kadangi apsaugos priemonių reikia vis daugiau ir brangesnių, tokios išlaidos veikiausiai ir toliau augs.
Malagasy[mg]
Mbola mety hisondrotra ny vola aloantsika, satria mihalafo ireny fitaovana ireny sady maro kokoa no ilaina.
Macedonian[mk]
А таквите давачки веројатно ќе растат бидејќи безбедносни системи се поставуваат насекаде и стануваат сѐ поскапи.
Burmese[my]
အခွန်အကောက်ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ပေးနေရတယ်။ အဲဒီလိုအကုန်အကျတွေက လုံခြုံရေးစနစ်တွေ ပိုတွင်ကျယ်လာတာနဲ့အမျှ ပိုတိုးများလာတယ်။
Norwegian[nb]
Og slike kostnader kan stige etter hvert som sikkerhetstiltakene blir mer påtrengende, omfattende og kostbare.
Dutch[nl]
En die kosten zullen waarschijnlijk nog stijgen naarmate er steeds meer en duurdere veiligheidsmaatregelen nodig zijn.
Northern Sotho[nso]
E bile ditshenyagalelo tše bjalo di ka oketšega ge dikgopolo mabapi le tšhireletšego di thoma go ata, go katologa le go bitša kudu.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu ayembekezere kuti ngati maboma atapeza njira zina zapamwamba zokhwimitsira chitetezo, misonkho imeneyi ikhoza kukwera.
Polish[pl]
A wydatki te zapewne będą rosły, gdyż środki bezpieczeństwa stają się coraz bardziej inwazyjne, powszechne i kosztowne.
Portuguese[pt]
E esses custos podem muito bem aumentar ao passo que medidas de segurança ficam mais caras, tornam-se mais difundidas e invadem cada vez mais nossa privacidade.
Rundi[rn]
Kandi ayo mahera yoshobora kwongerekana cane uko ubwo buryo bwo gucungera umutekano burushiriza gukwira hose no kuzimba.
Romanian[ro]
Şi, întrucât măsurile de securitate devin tot mai răspândite şi mai costisitoare, aceste cheltuieli vor creşte din ce în ce mai mult.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mafaranga ashobora kuzagenda yiyongera, uko abantu bagenda barushaho gufata ingamba zo gukaza umutekano, kandi kuwurinda bikaba birushaho guhenda.
Slovak[sk]
A tieto náklady môžu značne narastať v závislosti od toho, ako sa bezpečnostné opatrenia zdokonaľujú, rozširujú a ako rastie ich cena.
Slovenian[sl]
In takšni stroški lahko zaradi vse bolj intenzivnih, razširjenih in dragih varnostnih ukrepov precej narastejo.
Samoan[sm]
E ui ina taugatā, ae ua matuā manaʻomia nei mea mo le puipuiga o le saogalemu.
Shona[sn]
Sezvo michina iyi ichiramba ichiwedzera kuvandudzwa kuti vanhu vanyatsodzivirirwa, mitengo yayo ichabvawo yakwira.
Albanian[sq]
Dhe këto mund të rriten ndërsa masat e sigurisë shtohen dhe shtrenjtohen.
Serbian[sr]
Najverovatnije će se takvi troškovi povećavati kako bezbednosne mere postaju sve oštrije, temeljnije i skuplje.
Southern Sotho[st]
Litefello tseo li ka ’na tsa phahama ha lintho tse sebelisetsoang ho fana ka tšireletso li se li hlaseleha habonolo, li ntse li ata li bile li bitsa chelete e ngata.
Swedish[sv]
Och sådana kostnader kan mycket väl komma att öka allteftersom åtgärderna blir mer omfattande, påträngande och kostsamma.
Swahili[sw]
Na gharama hizo zitaongezeka kadiri mbinu za kuimarisha usalama zitakavyozidi kuwafanyia watu upelelezi wa ndani zaidi, zitakavyozidi kuenea, na kuwa ghali zaidi.
Congo Swahili[swc]
Na gharama hizo zitaongezeka kadiri mbinu za kuimarisha usalama zitakavyozidi kuwafanyia watu upelelezi wa ndani zaidi, zitakavyozidi kuenea, na kuwa ghali zaidi.
Thai[th]
และ ค่า ใช้ จ่าย ใน ด้าน นี้ อาจ สูง ขึ้น เรื่อย ๆ ตาม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ รักษา ความ ปลอด ภัย ซึ่ง มี ราคา แพง ขึ้น มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ใน ขณะ ที่ ความ เป็น ส่วน ตัว ของ เรา น้อย ลง.
Tagalog[tl]
At malamang na lumaki pa ang mga binabayaran natin habang mas dumarami, mas hinihigpitan, at nagiging mas magastos ang mga hakbang na panseguridad.
Tswana[tn]
Mme ditlhwatlhwa tse di ntseng jalo di ka oketsega fa mekgwa ya pabalesego e ntse e anama, e ntse e dirisiwa thata e bile e ja madi a mantsi thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulalangilwa kutalika kubbadela mali manji mbwaanga bantu banji bayandika kukwabilila alimwi azibelesyo eezyi ziyaabudula.
Turkish[tr]
Üstüne üstlük güvenlik önlemleri yayıldıkça ve pahalılaştıkça bu tür masraflar daha da artacak.
Tsonga[ts]
Nakambe nxavo wa tona wu nga ha tlakuka tanihi leswi magoza lama tekiwaka ya vusirheleri ma sungulaka ku andza ni ku durha swinene.
Ukrainian[uk]
Ці заходи набувають чимраз більшого поширення, проникають у різні сфери нашого життя і стають дедалі дорожчими. Тож за безпеку, мабуть, доведеться платити більше.
Urdu[ur]
اور ہو سکتا ہے کہ مستقبل میں اِن اخراجات میں اَور بھی اضافہ ہو کیونکہ دنبدن سیکیورٹی کے اِنتظامات زیادہ ہوتے جا رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và các chi phí ấy có lẽ sẽ gia tăng rất nhiều khi những biện pháp an ninh trở nên phổ biến và đắt tiền hơn.
Xhosa[xh]
Ezi ndleko zinokuya zinyuka ngakumbi njengoko imilinganiselo yezokhuseleko iya isiba qatha.
Zulu[zu]
Izindleko ezinjalo zingase zikhuphuke njengoba ezokuphepha sezingenela emalungelweni abantu, zigcwala yonke indawo futhi sezibiza kakhulu.