Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، ذات مرة قالت أمي شيئاً لم أنساه يوماً ،
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Мо, майка ми веднъж каза нещо, което никога няма да забравя.
Bosnian[bs]
Mama mi je jednom rekla nesto sto sam zapamtio.
German[de]
Meine Mutter sagte mal etwas, woran ich mich erinnere, Moe.
Greek[el]
Ξέρεις, Μο, η μαμά μου κάποτε μου είπε κάτι που μου έμεινε.
English[en]
you know, Moe, my mom once said something that really stuck with me.
Spanish[es]
Mi madre me dijo una cosa que se me quedó grabada.
Estonian[et]
Mu ema ütles kord midagi, mis jäi mulle hästi meelde.
Finnish[fi]
Äiti sanoi yhden jutun, joka jäi hirveän hyvin päähän.
Hebrew[he]
אימא שלי אמרה פעם משהו שנחרת בזיכרוני.
Croatian[hr]
Mama mi je jednom rekla nešto što sam zapamtio.
Hungarian[hu]
Tudod, Moe, anyám egyszer régen nagyon kifakadt rám.
Dutch[nl]
M'n moeder heeft eens iets gezegd dat me is bijgebleven, Moe.
Portuguese[pt]
Sabe, Moe, minha mãe uma vez disse uma coisa que me marcou.
Romanian[ro]
Ştii, Moe, mama a zis ceva care mă urmăreşte uneori.
Russian[ru]
Знаешь, Мо, однажды моя мама произнесла слова запомнившиеся мне на всю жизнь.
Serbian[sr]
Mama mi je jednom rekla nešto što sam zapamtio.
Swedish[sv]
Mamma sa en sak som jag inte riktigt kan glömma.
Turkish[tr]
Bilirsin, Moe, annem bir keresinde bana tam oturan bir laf söylemişti.