Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أن هذا المجنون حاول تحذيرنا بخصوص نهاية العالم
Bulgarian[bg]
Мислех, че откачалката ни предупреждава за края на света.
Bosnian[bs]
Mislila sam da nas pokušava upozoriti na smak svijeta.
Czech[cs]
Ten mamrd nás nechce varovat před soudným dnem.
Danish[da]
Jeg troede han prøvede at advare os om jordens undergang.
German[de]
Ich dachte, dieser verrückte Vogel wollte uns vor dem... Ende der Welt warnen.
English[en]
I thought this crazy fuck was trying to warn us about the end of the world.
Spanish[es]
Creía que este jodido loco estaba intentando avisarnos... del fin del mundo.
Persian[fa]
... من فکر مي کردم که اين ديوونه داشته سعي مي کرده که به ما در مورد پايان دنيا هشدار بده
Finnish[fi]
Luulin tämän hullun kusipään yrittävän varoittaa maailmanlopusta.
French[fr]
Je pense que cet enfoiré a essayé de nous prévenir à propos de la fin du monde
Croatian[hr]
Mislila sam da nas pokušava upozoriti na smak svijeta.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy ez az elbaszott elmebeteg csak figyelmeztetni akar a világvégére.
Italian[it]
Pensavo che questa testa di cazzo ci stesse avvertendo della fine del mondo.
Dutch[nl]
Ik dacht dat deze zieke geest ons probeerde te waarschuwen voor het einde van de wereld.
Polish[pl]
Sądziłam, że ten chory skurwiel chciał nas ostrzec przed końcem świata.
Portuguese[pt]
Eu pensava que este louco estava a tentar avisar-nos sobre o fim do mundo.
Russian[ru]
Я думала, этот полоумный уёбок хотел предупредить нас о конце света.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da nas norec opozarja na konec sveta.
Serbian[sr]
Mislila sam da nas pokušava upozoriti na smak svijeta.
Swedish[sv]
Jag trodde att den galne jäveln försökte varna oss om världens ände.
Thai[th]
ฉันเคยคิดว่าไอ้บ้านี่ แค่ต้องการเตือนพวกเรา... ถึงจุดจบของโลกซะอีก
Turkish[tr]
Bu şerefsiz bizi, dünyanın sonu hakkında uyarıyor sanıyordum.