Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaši další spolubydlící, s vámi vydrželi jen tři týdny.
English[en]
Your next closest roommate lasted only three weeks.
Spanish[es]
El siguiente más duradero sólo duró tres semanas.
Finnish[fi]
Toiseksi paras kesti kolme viikkoa.
Hebrew[he]
השותף השני הקרוב אליך החזיק רק שלושה שבועות.
Croatian[hr]
Inače bi ti rekord bio samo tri tjedna.
Hungarian[hu]
Az utána következő csak három hétig tartott ki.
Italian[it]
Quello che ci arriva piu'vicino e'durato 3 settimane.
Polish[pl]
Następny współlokator pod względem stażu dzielił z tobą celę przez 3 tygodnie.
Portuguese[pt]
Seu próximo colega durou apenas três semanas.
Russian[ru]
Следующий по продолжительности сосед был только 3 недели.
Slovak[sk]
Váš ďalší najbližší spoluväzeň s vami vydržal len 3 týždne.
Serbian[sr]
Tvoj poslednji cimer je potrajao samo 3 nedelje.
Turkish[tr]
Bir sonraki oda arkadaşınız yalnızca üç hafta kalabildi.