Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се страхува.
Bosnian[bs]
Ne bih da bude uplašena.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, at hun er bange.
German[de]
Ich möchte nicht, dass sie Angst hat.
Greek[el]
Δεν θέλω να φοβάται.
English[en]
I don't want her to be scared.
Spanish[es]
No quiero que esté asustada.
Persian[fa]
نمي خوام بترسـه.
Croatian[hr]
Ne bih da bude uplašena.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha félne.
Indonesian[id]
Aku tak mau membuanya takut.
Italian[it]
Non voglio che sia spaventata.
Japanese[ja]
不安 に さ せ た く な い の
Macedonian[mk]
Не сакам да биде исплашена.
Malay[ms]
Saya tak nak dia rasa takut.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat ze bang is.
Polish[pl]
Nie chcę, by zaczęła panikować.
Portuguese[pt]
Não quero que fique assustada.
Romanian[ro]
Nu vreau să fie speriată.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы она боялась.
Slovenian[sl]
Nočem, da je prestrašena.
Serbian[sr]
Ne želim da bude uplašena.
Turkish[tr]
Korkmasını istemiyorum.